Lyrics and translation Dan Le Sac feat. Scroobius Pip - Get Better

Get Better

Imagine a song, that really reached out and touched kids,
And not in a Daily Mail way, innocence corrupted,
But in a way where criticism remained constructive,
And wasn't too politicised and children weren't instructed,
To behave in a way that was unrealistic,
Or made out the way they live was somehow sick and twisted,
But simply pointed out reasons to get it together,
Not shouting "get a job", but just saying,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better,

You see the young mother capital is where I live,
Little kids being raised by slightly bigger kids,
Society seems unphased that this is how it is,
While I'm constantly amazed that this is how it is,
They confuse love at first sight with lust at first light,
It must have hurt right when trust first took flight,
You're young, you've no rights, you long for new heights,
But some of those nights leave more than love bites,
Tops cropped, skirts stop at the top of their thighs,
And the boys got that hungry look in their eyes,
They wanna be grown up and have respect you see,
But they're acting uneducated sexually,
I ain't saying' be celibate,
Go out and have your fun,
But there's plenty you can do without impregnation,
And there ain't nothing wrong at all with having children,
Just build yourself a little before you try to build them,
And,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better,

I see small town syndrome growing in size,
There's not a lot to do, so the kids they decide,
To get drunk every night, a glazed eyes disguise,
Do drugs every night, tired from their lives,
People getting off their faces for a quiet night in,
Kids rolling around the streets rowing and fighting,
But it's all just because life ain't too exciting,
And it's easier than trying to do the right thing,
But there are other choices -- if you want them,
You don't have to tow the line and just float with the flotsam,
You can build your time better when you find a passion,
The Internet and public services give free education,
So it really ain't a case of rich or poor,
It's a case of self-motivation and nothing more,
Like Billy says, whether you have or you have not wealth,
The system might fail you, but don't fail yourself,
Just,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better

Aller mieux

Imagine une chanson, qui touche vraiment les enfants,
Et pas d'une manière Daily Mail, l'innocence corrompue,
Mais d'une manière où la critique reste constructive,
Et pas trop politisée et où on ne dirait pas aux enfants quoi faire,
De se comporter d'une manière irréaliste,
Ou de faire croire que leur mode de vie est malsain et tordu,
Mais qui souligne simplement les raisons de se ressaisir,
Ne pas crier "trouve un travail", mais juste dire,

Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux,

Tu vois, la jeune mère, la capitale, c'est là que je vis,
Des petits enfants élevés par des enfants un peu plus âgés,
La société semble insensible au fait que c'est comme ça,
Alors que je suis constamment étonné que ce soit comme ça,
Ils confondent le coup de foudre avec la luxure au petit matin,
Ça a dû faire mal quand la confiance a pris son envol pour la première fois,
Tu es jeune, tu n'as aucun droit, tu aspires à de nouveaux sommets,
Mais certaines de ces nuits laissent plus que des marques d'amour,
Hauts courts, jupes qui s'arrêtent en haut des cuisses,
Et les garçons ont ce regard affamé dans les yeux,
Ils veulent être adultes et être respectés, tu vois,
Mais ils agissent de manière sexuellement non éduquée,
Je ne dis pas "soyez abstinents",
Sortez et amusez-vous,
Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire sans grossesse,
Et il n'y a rien de mal à avoir des enfants,
Construisez-vous un peu avant d'essayer de les construire,
Et,

Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux,

Je vois le syndrome des petites villes prendre de l'ampleur,
Il n'y a pas grand-chose à faire, alors les enfants décident,
De se saouler tous les soirs, un regard vitreux pour se déguiser,
De se droguer tous les soirs, fatigués de leur vie,
Des gens qui se défoncent pour une soirée tranquille,
Des gamins qui traînent dans les rues à se disputer et à se battre,
Mais tout cela parce que la vie n'est pas très excitante,
Et c'est plus facile que d'essayer de faire ce qui est juste,
Mais il y a d'autres choix, si tu les veux,
Tu n'es pas obligé de suivre le mouvement et de flotter avec les débris,
Tu peux mieux construire ton temps quand tu trouves une passion,
Internet et les services publics offrent une éducation gratuite,
Donc ce n'est vraiment pas une question de richesse ou de pauvreté,
C'est une question d'auto-motivation et rien de plus,
Comme le dit Billy, que tu aies ou non de la richesse,
Le système peut te laisser tomber, mais ne te laisse pas tomber toi-même,
Juste,

Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux, fais mieux, fais,
Fais mieux, fais mieux, fais mieux,
Fais mieux