Lyrics and translation Dan Le Sac feat. Scroobius Pip - Stunner

Stunner

I know it sounds weird
I do want you to look back on this and smile but
I kinda want that smile to be through tears

I ain't shoutin at ya - I'm shouting to ya
Hello darkness (my old friend) let's turn you into filthy lucre
And suture wounds and tumors with dark humor mixed with hubris
In lieu of future suitors with a blast of nasty rumors

Seems the light at the end of the tunnel was a fire
Now I'm choking on the smoke in my lungs, I'm so tired
But I can't go to sleep with a mind that's so wired
You call that shit depression - I call it inspired
Talk is cheap when you speak the weak prose you're throwing
You're just a sheep in a wolf-in-sheep's-clothing's clothing
And the holes ain't closing, just exposing goatskin
This corrosion shows you can't control the motion
Shit, the romance is dead? Blame the hopeless romantics
Resigned to hopelessness their romantic plans with sycophantics
So I won't put the nice things we do on YouTube
Don't need the world the world to love me - I just need you to

The world don't revolve around you but it should
I ain't saying you're perfect, but you're really really good
Ain't saying I love ya but I probably could
Have

I thought it was love but I was wrong
Tortured a dove just to prove Prince wrong - I love that song
I guess you broke my heart but it kinda needed breaking
And the grating exasperatings hating's already dissipating
"Love... it's a weird thing ain't it?" You're fucking right it is
Enlightened by the disquiet sight, I kinda like this shit
We fall in love with that which we project on each other
Then settle for reality or just reject one another
So I respect the motherfucker that reflects upon their lover
And then let's them walk away or resurrects and recovers
Way more than I respect those that just close up the shutters
And ignore the shitty shell within which both of them suffers
I wore my heart on my sleeve and you stole my fucking shirt
But go ahead and wear that shit - happiness of the absurd
These words divert the hurt and send me soundly to sleep
But every word I wrote I meant so fucking read 'em and weep

The world don't revolve around you but it should
I ain't saying you're perfect, but you're really really good
Ain't saying I love ya but I probably could

Éblouissant

Je sais que ça semble bizarre
Je veux que tu regardes en arrière et que tu souries, mais
J'aimerais que ce sourire soit à travers les larmes

Je ne te crie pas dessus - je te crie
Bonjour l'obscurité (mon vieil ami) transformons-toi en argent sale
Et suture les blessures et les tumeurs avec de l'humour noir mélangé à de l'hubris
À la place des futurs prétendants avec un vent de rumeurs désagréables

Il semble que la lumière au bout du tunnel était un feu
Maintenant, j'étouffe la fumée dans mes poumons, je suis tellement fatigué
Mais je ne peux pas dormir avec un esprit aussi câblé
Tu appelles ça de la dépression - j'appelle ça de l'inspiration
Parler est bon marché quand tu parles de la prose faible que tu lances
Tu n'es qu'un mouton dans un loup déguisé en mouton
Et les trous ne se referment pas, ils ne font qu'exposer le cuir de chèvre
Cette corrosion montre que tu ne peux pas contrôler le mouvement
Merde, la romance est morte ? Blâme les romantiques sans espoir
Résolus au désespoir, leurs plans romantiques avec des sots
Donc, je ne mettrai pas les belles choses que nous faisons sur YouTube
Je n'ai pas besoin que le monde m'aime - j'ai juste besoin que tu le fasses

Le monde ne tourne pas autour de toi, mais il devrait le faire
Je ne dis pas que tu es parfaite, mais tu es vraiment, vraiment bien
Je ne dis pas que je t'aime, mais je pourrais probablement le faire
Avoir

Je pensais que c'était l'amour, mais je me trompais
J'ai torturé une colombe juste pour prouver que Prince avait tort - j'adore cette chanson
Je suppose que tu as brisé mon cœur, mais il avait un peu besoin d'être brisé
Et la haine agaçante et exaspérante s'estompe déjà
« L'amour... c'est bizarre, n'est-ce pas ?» Tu as absolument raison
Éclairé par la vue inquiète, j'aime bien ce truc
On tombe amoureux de ce qu'on projette l'un sur l'autre
Puis, on se contente de la réalité ou on se rejette tout simplement
Donc, je respecte celui qui réfléchit à son amant
Et puis, il les laisse partir ou les ressuscite et les récupère
Bien plus que je ne respecte ceux qui ferment simplement les volets
Et ignorent la coquille de merde dans laquelle ils souffrent tous les deux
J'ai porté mon cœur sur ma manche et tu m'as volé ma chemise
Mais vas-y, porte ce truc - le bonheur de l'absurde
Ces mots détournent la douleur et me font dormir profondément
Mais chaque mot que j'ai écrit, je le pensais vraiment, alors lis-les et pleure

Le monde ne tourne pas autour de toi, mais il devrait le faire
Je ne dis pas que tu es parfaite, mais tu es vraiment, vraiment bien
Je ne dis pas que je t'aime, mais je pourrais probablement le faire