Dan Le Sac - Tuning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dan Le Sac - Tuning




Tuning
Accordage
Always you
Toujours toi
Always me
Toujours moi
Always looking
Toujours en train de chercher
Often see
Souvent je vois
Often looking
Souvent en train de chercher
For my keys
Mes clés
Always beef
Toujours du boeuf
Often cheese
Souvent du fromage
Sometimes face
Parfois le visage
Sometimes palm
Parfois la paume
Often caveman
Souvent l'homme des cavernes
Often calm
Souvent calme
Often okra
Souvent du gombo
Pounded yam
Patates pilées
Sometimes bat-shit
Parfois complètement fou
Ring the alarm!
Sonne l'alarme !
Designer pants
Pantalons de créateurs
And cheap tees
Et des t-shirts pas chers
Swagger stance
Attitude de bad boy
Weak knees
Genoux faibles
Always joshing
Toujours en train de plaisanter
Never tree
Jamais d'arbre
Often happy
Souvent heureux
Often pleased
Souvent content
Often sleeping
Souvent en train de dormir
Always dreaming
Toujours en train de rêver
Often scheming
Souvent en train de comploter
Always scheming
Toujours en train de comploter
Always problems
Toujours des problèmes
Often teething
Souvent en train de faire ses dents
Good times bad times
Les bons moments les mauvais moments
Both times beaming!
Les deux fois en train de rayonner !
Always you
Toujours toi
Always me
Toujours moi
Always looking
Toujours en train de chercher
Often see
Souvent je vois
Often looking
Souvent en train de chercher
For my keys
Mes clés
Always beef
Toujours du boeuf
Often cheese
Souvent du fromage
Sometimes face
Parfois le visage
Sometimes palm
Parfois la paume
Often caveman
Souvent l'homme des cavernes
Often calm
Souvent calme
Often okra
Souvent du gombo
Pounded yam
Patates pilées
Sometimes bat-shit
Parfois complètement fou
Ring the alarm!
Sonne l'alarme !
Designer pants
Pantalons de créateurs
And cheap tees
Et des t-shirts pas chers
Swagger stance
Attitude de bad boy
Weak knees
Genoux faibles
Always joshing
Toujours en train de plaisanter
Never tree
Jamais d'arbre
Often happy
Souvent heureux
Often pleased
Souvent content
Often sleeping
Souvent en train de dormir
Always dreaming
Toujours en train de rêver
Often scheming
Souvent en train de comploter
Always scheming
Toujours en train de comploter
Always problems
Toujours des problèmes
Often teething
Souvent en train de faire ses dents
Good times bad times
Les bons moments les mauvais moments
Both times beaming!
Les deux fois en train de rayonner !
Often midnight
Souvent minuit
On my face
Sur mon visage
Chat up lines
Des phrases d'accroche
Will end in mace
Finiront au poivre de Cayenne
Often man
Souvent l'homme
Often waste
Souvent gaspillage
Often friday on my jays.
Souvent vendredi sur mes jays.
Always pain
Toujours la douleur
Always laughter
Toujours le rire
Always brit
Toujours Britannique
Always 9ja
Toujours 9ja
Always hero
Toujours le héros
Never lycra
Jamais de lycra
Always main
Toujours principal
Never starter.
Jamais un apéritif.
Often trouble
Souvent des problèmes
Often scarper
Souvent se sauver
Champagne tastes
Des goûts de champagne
Of drinking cava
Pour boire du cava
I play jedi
Je joue au jedi
You play rancor
Tu joues au rancor
Always rhyming
Toujours en train de rimer
Often random
Souvent au hasard
Often win
Souvent gagner
Always bicker
Toujours se chamailler
Always neighbours
Toujours des voisins
Always bicker
Toujours se chamailler
Talk is sweet
La parole est douce
But thoughts are bitter
Mais les pensées sont amères
Always streets
Toujours des rues
Never skinner
Jamais un peau-rouge
One part sense
Une partie sens
One part gibber
Une partie charabia
One part gent
Une partie gentilhomme
One part rhythm
Une partie rythme
One part tiger
Une partie tigre
One part pigeon
Une partie pigeon
Sometimes man
Parfois l'homme
Sometimes griffin
Parfois la griffe
Always smart
Toujours intelligent
Could be smarter
Pourrait être plus intelligent
Always regret
Toujours le regret
The morning after
Le lendemain matin
Always prone
Toujours enclin
To awesome blunder
À des gaffes impressionnantes
I know too much
Je sais trop de choses
About gundam!
Sur gundam !
Always contradicting
Toujours en train de contredire
Often contradicting
Souvent en train de contredire
Sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois
Somestimes
Parfois
Contradicting
Contredire
Never contradicting
Jamais en train de contredire
Often lazy
Souvent paresseux
Often happy
Souvent heureux
Often pleased
Souvent content
Always blessed
Toujours béni
Like constant sneeze
Comme un éternuement constant
Always chatting
Toujours en train de parler
Constant breeze
Une brise constante
Always got my
J'ai toujours mon
Heart on sleeve
Cœur sur la manche
Exes exes
Ex exes
Hardly speaking
À peine en train de parler
You just had to
Tu as juste
Put both feet in
Mettre les deux pieds dedans
Hide a curse in
Cacher une malédiction dans
Every greeting
Chaque salut
Spot of rain in
Un peu de pluie dans
Every season
Chaque saison
Can't receive what
Ne peut pas recevoir ce que
You're transmitting tho
Tu es en train de transmettre cependant
God bless cotton socks
Dieu bénisse les chaussettes en coton
And mittens tho
Et les mitaines cependant
Keeps me warm and...
Me garde au chaud et...
Far from livid tho
Loin d'être furieux cependant
Sometimes yeah
Parfois oui
Sometimes innit tho
Parfois c'est comme ça cependant
Often coke
Souvent du coca
Often vimto
Souvent du vimto
Upset tummy
Maux d'estomac
Peptomol
Peptomol
Always cho
Toujours cho
Always pimple
Toujours un bouton
Always me
Toujours moi
And my bloody sweet tooth.
Et ma foutue dent sucrée.
Often weeping
Souvent en train de pleurer
No guitar
Pas de guitare
Often close
Souvent proche
But no cigar
Mais pas de cigare
Always black
Toujours noir
But no nigger
Mais pas noir
I get drunk on
Je me saoule de
Sweet liquor!
Liqueur douce !





Writer(s): Daniel Stephens, Ehimwenma Idehen


Attention! Feel free to leave feedback.