Letters, Faith, Hearts, Dreams - Dan Merritt translation in German

Letters, Faith, Hearts, Dreams

How many letters do I have to write
To have you here?

How do I know
That when I finally give myself
Back to you
You won't throw me away
Again?

Faith
Fayth
Fayyyth

Oh darlin' I like when you want me
I like how you treat me when
I don't give you what you want

I like when you need to hit me
I like when you want me dead
I like to hear you say
Fuck you
I like to think about you writin' that down
In your journal
In your mean poems
I like when you feel bad and scratch it out
And send me hearts

I like when I see you in my dreams
And everything's ok
When the real me and the real you get to hangout
And they get to talk up there
And look down laughing
At our little bodies
Asleep in different beds
Four hour flights away

This world isn't real
And this gap isn't real

Briefe, Glaube, Herzen, Träume

Wie viele Briefe muss ich schreiben
Um dich hier zu haben?

Woher soll ich wissen
Dass wenn ich mich dir endlich wieder
Hingebe
Du mich nicht wieder wegwirfst
?

Glaube
Glaaube
Glaaaube

Oh Liebling, ich mag es wenn du mich willst
Ich mag wie du mich behandelst wenn
Ich dir nicht gebe was du willst

Ich mag es wenn du mich schlagen musst
Ich mag es wenn du mich tot willst
Ich mag es dich sagen zu hören
Fick dich
Ich stell mir gern vor wie du das aufschreibst
In deinem Tagebuch
In deinen bösen Gedichten
Ich mags wenn dir leidtut und du es durchstreichst
Und mir Herzen schickst

Ich mag es wenn ich dich in Träumen sehe
Und alles in Ordnung ist
Wenn das echte Ich und echte Du sich treffen
Und sich dort oben unterhalten
Und lachend hinunterschauen
Auf unsere kleinen Körper
In verschiedenen Betten schlafend
Vier Flugstunden entfernt

Diese Welt ist nicht real
Und diese Lücke ist nicht real