Collage In Multiple Tunings - Dan Merritt translation in German

Collage In Multiple Tunings

Tomorrow I shave
And learn the saxophone
I'll leave the soul patch
It makes me look more Russian
I want to sound like Blood Orange
Speak like Alyosha
And scheme like a Karamazov
And dream like Proust
I think about the residue of streaks of shampoo slid down the shower's glass
And the pillars of creation speckled white from the sink light splotches of new soap
I stand due under the copper head
Head battered butter smooth by 49 tempered jets to get the full effect
To feel it litter my back was just grasping at straws in oven mitts shoveling shit in a hockey mask for
39 hours

What do you see
When you blink at the walls Stucco conformed
To a shipmaster's clock

Inspiration
Inspiration
Comes when it comes

I'm pretty
I shook up the world
I'm wasted
An adult
Of exemplary self control and discipline
Self control and discretion

She had
Crystalvue coated do-not-polish
An airway view 30 miles northeast
Of Allyliance, Nebraska
A cat named Tax and a stack of black currants
Distilled to a single message
Content and conscience before technique in any etic form
To turn and loosen the human soul

How to describe
Everything you mean
To me?

Collage in mehreren Stimmungen

Morgen rasiere ich mich
Und lerne Saxophon
Ich lasse den Seelenpflaster
Er lässt mich russischer aussehen
Ich möchte wie Blood Orange klingen
Sprechen wie Aljoscha
Und planen wie ein Karamasow
Und träumen wie Proust
Ich denke an die Rückstände der Shampoostreifen, die die Duschverglasung hinunterrutschen
Und die Säulen der Schöpfung, weiß gesprenkelt vom Waschbeckenlicht, Flecken neuer Seife
Ich stehe direkt unter dem Kupferkopf
Kopf geschlagen butterweich von 49 temperierten Strahlen, um die volle Wirkung zu erzielen
Zu fühlen, wie es meinen Rücken übersät, war nur ein Griff nach Strohhalmen in Ofenhandschuhen, die in einem Hockeyhelm Scheiße schaufeln für
39 Stunden

Was siehst du
Wenn du die Wände anblinzelst, Stuck angepasst
An die Uhr eines Schiffskapitäns

Inspiration
Inspiration
Kommt, wenn sie kommt

Ich bin hübsch
Ich habe die Welt erschüttert
Ich bin verschwendet
Ein Erwachsener
Mit beispielhafter Selbstbeherrschung und Disziplin
Selbstbeherrschung und Diskretion

Sie hatte
Crystalvue-beschichtet, nicht polieren
Eine Sicht auf die Flugroute 30 Meilen nordöstlich
Von Allyliance, Nebraska
Eine Katze namens Tax und einen Stapel schwarzer Johannisbeeren
Destilliert zu einer einzigen Nachricht
Inhalt und Gewissen vor Technik in jeder etischen Form
Um die menschliche Seele zu wenden und zu lösen

Wie beschreiben
Alles, was du
Für mich bedeutest?