Dan Merritt - Let Our Seperate Ways - translation of the lyrics into Russian

Let Our Seperate Ways - Dan Merritttranslation in Russian




Let Our Seperate Ways
Разойдёмся Своими Путями
Lost and violent scapegoat
Потерянный и яростный козёл отпущения
But you
Но ты
I'll see you soon
Я скоро увижу тебя
And I said thanks a lot for the news
И я сказал: спасибо за новости
I cant commute your sentence
Не могу смягчить твой приговор
But when you watched outside
Но когда ты смотрел наружу
And the grass couldn't hide
И трава не могла скрыться
From your icy smile
От твоей ледяной улыбки
And your wreckless toils
И твоих безрассудных трудов
And your hindered soil
И твоей истощённой почвы
And your feelings hurt
И твоих уязвлённых чувств
But that's alright
Но всё в порядке
I'll wait til it's said and done
Я подожду, пока всё не будет сказано и сделано
I'll wait til I'm overcome
Я подожду, пока меня не одолеют
You sit and remind me of
Ты сидишь и напоминаешь мне
A summer so unkind
О столь жестоком лете
Living backwards we've rescinded all our drink cards
Живя в обратном порядке, мы отозвали все пропуска в бар
We sit and wait around for something else to break
Сидим и ждём, когда сломается что-то ещё
And now that we've all forgot
И теперь, когда мы всё забыли
And now that I've stirred the pot
И теперь, когда я всколыхнул котёл
I can see how far we've gone
Я вижу, как далеко мы зашли
From the garden in the rocks
От сада среди скал
17 months and a lot of bad apples
17 месяцев и множество гнилых яблок
Fell to shame
Пало в позоре
Splayed out on the pavement
Растянувшись на мостовой
With their mouths numb
С онемевшими ртами
You explained to me how clearly resentment swells up
Ты объяснила, как явно нарастает обида
Broken bones relieved a weight off our crumbling shoulders and sparked up
Сломанные кости сняли груз с наших рушащихся плеч и воспламенили
We talked long and hard at the restaurant and then
Мы долго и упорно говорили в ресторане, а затем
We went our separate ways
Мы разошлись своими путями
And we went our separate ways
И мы разошлись своими путями
And we went our separate ways
И мы разошлись своими путями
But I still miss you
Но я всё ещё скучаю по тебе
I still think about you
Я всё ещё думаю о тебе
Loading up dope and praying to the faceless
Забиваюсь наркотой и молюсь безликим
Haven't I done enough
Разве я не сделал достаточно
Aqualine lips and canisters of seaweed
Аквамариновые губы и баллоны с водорослями
Trench rot overuse
Траншейная гниль от переиспользования
Double cup
Двойной стакан
Pucker up
Сложи губки
Listen here
Слушай сюда
Irradiate
Облучай
And there you go selling Parkinson's in front of waves of firmamental earth
И вот ты продаёшь Паркинсона перед волнами тверди земной
You're licensed for subservience
Ты лицензирована на подчинение
You listen then you surface
Ты слушаешь, а потом всплываешь
Trying to duck a curve
Пытаясь увернуться от кривой
Now that I stole the family dog I'm really not free at nights
Теперь, украдя семейную собаку, ночами я не свободен
Reaching past the samizdat
Протягивая руку через самиздат
You know we're addicted too
Знаешь, мы тоже зависимы
Don't protect your heart
Не защищай своё сердце
Map
Карта
Laughter piques a flower malaise
Смех вызывает цветочную апатию
I know you still like the sunflowers
Знаю, тебе всё ещё нравятся подсолнухи
I know you won't buy yourself that starry black plastic mug
Знаю, ты не купишь себе ту звездную чёрную кружку
I'd build you a castle
Я бы построил тебе замок
I just want to be in heaven
Я просто хочу быть в раю
I just want to be in heaven
Я просто хочу быть в раю
I just want to be in heaven
Я просто хочу быть в раю
Without you
Без тебя
There's scrum tied saran wrapped in nareganz
Там скрученный скотчем скрам в нареганзе
Aware symptoms of soil we laughed at
Явные симптомы почвы, над которыми мы смеялись
Divert penance or sail the rasp kite and I'll stop trying
Отвлеки покаяние или лети бумажным змеем, и я перестану пытаться
But sinners deserve gifts
Но грешники заслуживают подарков
Taschen christ elope dagger
Ташен Христос сбеги кинжал
I'd put a bullet
Я бы пустил пулю
Deep Judith fragments
Глубоко фрагменты Джудит
And peaches coming straight from Arkalov
И персики прямиком из Аркалова
It's really not fair the allocation
Это действительно несправедливо - распределение
I weighted out seven grams
Я отвесил семь граммов
I'm waiting on silver tenements
Я жду серебряных доходных домов
A springboard
Трамплин
Remedy
Лекарство
The prodigal son will be not
Блудный сын будет не
Embraced but masticated
Обнят, а пережёван
Disgraced lost liberty
Обесчещен потерянная свобода
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище
She's a vault
Она - хранилище





Writer(s): Dan Merritt


Attention! Feel free to leave feedback.