Sarah (demo) - Dan Merritt translation in German

Sarah (demo)

I ignored your texts how you slept on the couch
While I played your song and went back to the house
I pulled in the driveway and Ray's in garage
Staring me down as shut off the volume

Sarah I miss ya so bad
Beating my chest in a shower of sun
Sarah I wish you were here
Sleeping beside me your head soft as glass

At the teak table I wrote down the thoughts as they came
Fending off messages from friends who I've missed
The ice in the coffee had melted to flame
Which shocked through my fingers and birthed steel toed mist

Sarah I long for your voice
Waterfall trash heap piling high
Sarah I wish you were here
Crossword and spelling bee killing our time

As I think of how to copy this immaculate form
I am reminded of a winter so kind
December had fallen and days grew quite short
As I asked for your Snapchat and prayed for a sign
I figured you'd work or have some other plans
To accompany me I could never request
Against all odds you showed up ten minutes late
White dress real tight and three shots deep

Sarah I long for those days
Climbing the fence to the pool in the shade
Sarah remember that flask
Fish shaped and brass filled with Cuervo gold

My coffee weans and my head grows dim
As I wonder in vain how long this can last
The song I mean not the thing at hand
Regaling myself with vain hope to laugh

I'd write you novel id are you a quilt
Japanese marble and a fluorescent kite
These words can't define you so a song I can give
An AirPod a piece on a Chautauqua hike

Sarah I'm so sorry I left
Hey Jude in mumbles will just have to wait
Sarah I'll call in sec
I just gotta remember I have no regrets

Sarah (Demo)

Ich ignorierte deine Nachrichten, wie du auf der Couch schliefst
Während ich dein Lied spielte und zurück ins Haus ging
Ich fuhr in die Einfahrt und Ray steht in der Garage
Starrte mich an, während ich die Lautstärke abdrehte

Sarah, ich vermisse dich so sehr
Schlug mir auf die Brust in einem Sonnenstrahlregen
Sarah, ich wünschte, du wärst hier
Schlafend neben mir, dein Kopf weich wie Glas

Am Teakholztisch schrieb ich Gedanken nieder, wie sie kamen
Wehrte Nachrichten von Freunden ab, die ich vermisst habe
Das Eis im Kaffee war zu Wasser zerschmolzen
Das durch meine Finger schockte und stahlkappigen Nebel gebar

Sarah, ich sehne mich nach deiner Stimme
Wasserfall aus Müll, der sich hoch türmt
Sarah, ich wünschte, du wärst hier
Kreuzworträtsel und Buchstabierwettbewerb vertrieben uns die Zeit

Während ich überlege, wie ich diese makellose Form kopiere
Erinnere ich mich an einen so sanften Winter
Dezember war gekommen, die Tage wurden kurz
Als ich nach deinem Snapchat fragte und um ein Zeichen betete
Ich dachte, du arbeitest oder hast andere Pläne
Mich zu begleiten, könnte ich nie erbitten
Doch gegen alle Wahrscheinlichkeit kamst du zehn Minuten zu spät
Weißes Kleid, eng, drei Shots intus

Sarah, ich sehne mich nach diesen Tagen
Über den Zaun klettern zum Pool im Schatten
Sarah, erinnerst du dich an die Flasche
Fischförmig aus Messing, gefüllt mit Cuervo Gold

Mein Kaffee wirkt nach, mein Kopf wird schwer
Ich frage mich vergeblich, wie lange dies währen kann
Das Lied meine ich, nicht die Sache selbst
Mich selbst mit eitler Hoffnung belustigend, um zu lachen

Ich schriebe dir einen Roman oder nähte eine Decke
Japanischer Marmor und ein fluoreszierender Drachen
Diese Worte können dich nicht fassen, also schenk ich ein Lied
Ein AirPod pro Ohr auf einer Chautauqua-Wanderung

Sarah, es tut mir so leid, dass ich ging
Hey Jude gemurmelt muss eben warten
Sarah, ich rufe gleich an
Ich muss mich nur erinnern: Ich habe keine Reue