Lyrics and translation Dan Mwale feat. Young Kemet - Fast Life

Fast Life

If you do not know the present how can you claim to know the future?

(I cant do this anymore dawg these niggas is trash)

And I know you know
Devil tryn'a take my soul
But this fast life ain't easy
Gotta do it on my own (Own own own)
I'm not that nigga you know
I'ma do it on my own right)
I don't need your help
I'ma do it on my own (woo)

I know I made too many mistakes
I think that I just need a clean slate
I think I know i'm about to see my fate
These days I'm not doing too great
I hope the Lord could take the pain away
Hope the devil don't get his way
I know there's bills that I've got to pay
But this is life man what can I say?
She thinks I'm living the life
But really I'm trying to get by
I'm only in town for the night
So let me hit it for the night yeah
Platinum card to my left (woo)
Credit card to my right (right)
All I do is swipe swipe
So all I do is swipe swipe

And I know you know
Devil tryn'a take my soul
But this fast life ain't easy
Gotta do it on my own
I'm not that nigga you know
I'ma do it on my own right
I don't need your help
I'ma do it on my own

The God pulled up with a goddess (Shandis)
They calling me young Osiris (Shandis)
This verse is written on papyrus (Shandis)
Mercy killing this is kindness (Shandis)
This is poetry with violence (Shandis)
Spilled your blood on my garments (Stylish)
Start your own Illuminati
Hidden treasures come and find me
You Know I keep my trust on minus
Stacking commas, commas, commas
Fuck the game up karma Sutra
Pressure turned me to a black diamond
All the stars in alignment
The universe always providing
Rhyming all in good timing
Got it down to a science
God body on his conscious
Astral plane auto pilot
RIP my nigga Tiny
RIP my nigga Carla
RIP my nigga Heino
I'm tryn'a do more than survival
Since the game need a harness
Sincerely,
His Royal Highness

And I know you know
Devil tryn'a to take my soul
But this fast life ain't easy
Gotta do it on my own
I'm not that nigga you know
I'ma do it on my own right)
I don't need your help
I'ma do it on my own

Vie Rapide

Si tu ne connais pas le présent, comment peux-tu prétendre connaître le futur ?

(Je ne peux plus faire ça mec, ces mecs sont nuls)

Et je sais que tu sais
Le Diable essaie de prendre mon âme
Mais cette vie rapide n'est pas facile
Je dois le faire seul (Seul seul seul)
Je ne suis pas le mec que tu connais
Je vais le faire tout seul, c'est ça)
Je n'ai pas besoin de ton aide
Je vais le faire tout seul (woo)

Je sais que j'ai fait trop d'erreurs
Je pense que j'ai juste besoin d'un nouveau départ
Je pense que je sais que je suis sur le point de voir mon destin
Ces jours-ci, je ne vais pas trop bien
J'espère que le Seigneur pourra enlever la douleur
J'espère que le diable ne fera pas son chemin
Je sais qu'il y a des factures que je dois payer
Mais c'est la vie mec, que puis-je dire ?
Elle pense que je vis la belle vie
Mais en réalité, j'essaie de m'en sortir
Je ne suis en ville que pour la nuit
Alors laisse-moi la baiser pour la nuit oui
Carte platine à ma gauche (woo)
Carte de crédit à ma droite (droite)
Tout ce que je fais, c'est glisser glisser
Alors tout ce que je fais, c'est glisser glisser

Et je sais que tu sais
Le Diable essaie de prendre mon âme
Mais cette vie rapide n'est pas facile
Je dois le faire tout seul
Je ne suis pas le mec que tu connais
Je vais le faire tout seul, c'est ça
Je n'ai pas besoin de ton aide
Je vais le faire tout seul

Le Dieu est arrivé avec une déesse (Shandis)
Ils m'appellent le jeune Osiris (Shandis)
Ce couplet est écrit sur du papyrus (Shandis)
La miséricorde tue, c'est de la gentillesse (Shandis)
C'est de la poésie avec de la violence (Shandis)
J'ai versé ton sang sur mes vêtements (Élégant)
Commence ton propre Illuminati
Les trésors cachés, viens me trouver
Tu sais que je garde ma confiance au minimum
J'empile les virgules, les virgules, les virgules
Baise le jeu, karma sutra
La pression m'a transformé en diamant noir
Toutes les étoiles sont alignées
L'univers est toujours là pour fournir
Rimant tout en bon timing
Je l'ai réduit à une science
Le corps de Dieu sur sa conscience
Plan astral, pilote automatique
RIP mon pote Tiny
RIP mon pote Carla
RIP mon pote Heino
J'essaie de faire plus que de survivre
Depuis que le jeu a besoin d'un harnais
Sincèrement,
Sa Majesté Royale

Et je sais que tu sais
Le Diable essaie de prendre mon âme
Mais cette vie rapide n'est pas facile
Je dois le faire tout seul
Je ne suis pas le mec que tu connais
Je vais le faire tout seul, c'est ça)
Je n'ai pas besoin de ton aide
Je vais le faire tout seul