Lyrics and translation Dan Mwale - Monster

Monster

The life that I live is turning me into a monster (Into a monster)
Smoking too much I need to go see a doctor (I need to go see a doctor)
All of this talent is turning me into a problem (I'm turning into a problem)
You gotta stay focused boy, you gotta stay focused
(You gotta stay so focused)

We don't stay sleeping
Haters stay scheming
Young boy dreaming
Mom stay believing
Young nigga we gotta get it, yea
(Young nigga we gotta get it yea)
Young nigga we gotta get it, yea
(Young nigga we gotta get it)

This year I'm turning 25
I'm So lucky just to be alive
Swallow pills and I swallow pride
Coz they wanna get me in behind
Run my race till the finish line
Oh God baby what a time
(Ohhhh)
Yea
Oh God baby what a time

I'm doing my thing, young nigga hustle I'm making rain
I'm at it again, focus on me so I never complain
I stay in my lane, life is a bitch so we running a train
I'm watching the game, even with moola I'm staying the same

The life that I live is turning me into a monster (into a monster)
Smoking too much I need to go see a doctor (I need to go see a doctor)
All of this talent is turning me into a problem (I'm turning into a problem)
You Gotta stay focused boy, you gotta stay focused
(You gotta stay so focused)

We don't stay sleeping
Haters stay scheming
Young boy dreaming
Mom stay believing
Young nigga we gotta get it, yea
(Young nigga we gotta get it yea)
Young nigga we gotta get it, yea
(Young nigga we gotta get it)

Baby you know that I'm balling
Tell your old nigga he boring
Eating the cotton Raulph Lauren
In the booth I cause carnage
Same nigga never change no
What that mean I'm fast
If you hoes playing games ohh
Blue ticks on your ass
Ever since I started rapping man, you know I never looked back
I pull up with peng ting, I see niggas getting mad
You know me man I feel like a drought, I don't really give a damn
Eyes stay so low to the earth like I come from Japan

I'm Back at it
Hit it lit and then I snap chat it
She be freaky with the back scratching
Niggas sneaky with the back stabbing
Oh my god, I just can't manage
Everybody tryna do damage
Ask myself who's got my back
And I don't get no answer no (yeah baby)

The life that I live is turning me into a monster (into a monster)
Smoking too much I need to go see a doctor (I need to go see a doctor)
All of this talent is turning me into a problem (I'm turning into a problem)
You gotta stay focused boy, you gotta stay focused
(You gotta stay so focused)

We don't stay sleeping
Haters stay scheming
Young boy dreaming
Mom stay believing
Young nigga we gonna get it, yea
(Young nigga we gotta get it yea)
Young nigga we gotta get it, yea
(Young nigga we gotta get it)

(It's Alive, it's alive, it's alive it's alive
It's ALIVE)

Monstre

La vie que je mène est en train de faire de moi un monstre (De moi un monstre)
Je fume trop, j'ai besoin de consulter un médecin (J'ai besoin de consulter un médecin)
Tout ce talent fait de moi un problème (Je deviens un problème)
Reste concentré, mon gars, tu dois rester concentré
(Tu dois rester concentré)

On ne reste pas endormis
Les haters continuent de comploter
Le jeune garçon rêve
Maman continue d'y croire
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais)
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir)

Cette année, j'aurai 25 ans
J'ai tellement de chance d'être en vie
J'avale des pilules et j'avale ma fierté
Parce qu'ils veulent m'avoir dans leur collimateur
Je cours ma course jusqu'à la ligne d'arrivée
Oh mon Dieu bébé, quelle époque
(Ohhhh)
Ouais
Oh mon Dieu bébé, quelle époque

Je fais mon truc, jeune négro, je me dépêche, je fais pleuvoir l'argent
J'y suis encore, je me concentre sur moi, donc je ne me plains jamais
Je reste dans ma voie, la vie est une garce, alors on dirige un train
Je regarde le match, même avec du fric, je reste le même

La vie que je mène est en train de faire de moi un monstre (De moi un monstre)
Je fume trop, j'ai besoin de consulter un médecin (J'ai besoin de consulter un médecin)
Tout ce talent fait de moi un problème (Je deviens un problème)
Reste concentré, mon gars, tu dois rester concentré
(Tu dois rester concentré)

On ne reste pas endormis
Les haters continuent de comploter
Le jeune garçon rêve
Maman continue d'y croire
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais)
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir)

Bébé, tu sais que je suis un winner
Dis à ton ex qu'il est ennuyeux
Je dévore le coton Ralph Lauren
Dans la cabine, je sème le carnage
Le même négro ne change jamais, non
Ce que ça veut dire, je suis rapide
Si vous, les meufs, vous jouez à des jeux, oh
Vous aurez droit à un vu sur votre cul
Depuis que j'ai commencé à rapper, tu sais que je n'ai jamais regardé en arrière
Je débarque avec une bombe, je vois des mecs devenir fous
Tu me connais, j'ai l'impression d'être une sécheresse, je m'en fous
Les yeux rivés au sol comme si je venais du Japon

Je suis de retour
Je l'allume, et puis je la snapchatte
Elle est coquine avec ses griffures dans le dos
Des négros sournois qui poignardent dans le dos
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à gérer
Tout le monde essaie de faire des dégâts
Je me demande qui me couvre
Et je n'obtiens aucune réponse, non (ouais bébé)

La vie que je mène est en train de faire de moi un monstre (De moi un monstre)
Je fume trop, j'ai besoin de consulter un médecin (J'ai besoin de consulter un médecin)
Tout ce talent fait de moi un problème (Je deviens un problème)
Reste concentré, mon gars, tu dois rester concentré
(Tu dois rester concentré)

On ne reste pas endormis
Les haters continuent de comploter
Le jeune garçon rêve
Maman continue d'y croire
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais)
Jeune négro, on doit l'obtenir, ouais
(Jeune négro, on doit l'obtenir)

(C'est vivant, c'est vivant, c'est vivant, c'est vivant
C'EST VIVANT)