Lyrics and translation Dan Mwale - The Message

The Message

Girl I think I got the message (I got the message)
You don't want me
I won't put you under pressure
Fell in love but I think I learnt my lesson (I learnt my lesson)
Think I dodged a bullet coz you too much effort
(Way too much effort)
What makes you think you special?
I send you a text and you delete the message?
I won't understand coz you don't have direction (Yeah)
Think I dodged a bullet coz you too much effort (Yeah)

Yea, somethings really fishy I won't hide it
You gave me bait and I had no choice I had to bite it
When I started catching feelings had to fight it (I cannot deny yeah)
Other niggas texting but I missed it
Soon as I leave, you changing up the sheets (changing up the sheets)
Coz another nigga about to come and beat
Gotta bring a jacket coz it's cold on the streets (Cold in the streets)
We all at war but I'm just trying to find peace yea (Peace)

Girl I think I got the message (I got the message)
You don't want me
I won't put you under pressure
Fell in love but I think I learnt my lesson (I learned my lesson)
Think I dodged a bullet coz you too much effort yea
(Way too much effort)
What makes you think you special? Yea
I send you a text and you delete the message?
I won't understand coz you don't have direction (Yea)
Think I dodged a bullet coz you too much effort, Yea

Naphaphata baby leave me alone
Girls like money bro they come and they go (Yeah)
She like Medusa how she turned my heart to stone
(She turned my heart to stone)
Ticket Pro I just want the dome (Want the dome)
R.I.P to all the feelings that I ever had
I've been living at the top floor helipad (Pad)
For all my sins I doubt I'll make it to the promised land (I'm in hell yeah)
Time is money and I can't get it back no
Back no, Back no
Music sounding like a movie now, movie now
In the building but I'm moving out, moving out
Marathon the way you run your mouth, run your mouth

I'll admit I made some fucked up decisions
I can't forgive them
Thought you were committed but you playing the victim
It's unfair it's like constructive dismissal
Went from stacking L's and now we stack up the millions
Truth is she belongs to the streets
Ignore my text but you constant with the tweets (Phoney)
You tell me, what is that suppose' to mean?
Took me for a ride like it's gold reef (Ishu)

I won't even ask you questions
I can keep it moving ain't no second guessing (Ain't no second guessing)
Forget about me I won't look in your direction
I thought you were different made you the exception
But girl I think I learnt a lesson
I know for a fact that I had good intentions (I had good intentions)
I don't even wanna hear an explanation
I could write a book on how I've been rejected (How I been rejected)
So, what makes you think you special, Yeah?
I send you a text and you delete the message?
I don't understand why you don't have direction (Yeah)
Think I dodged a bullet coz you too much effort

Le Message

Bébé, je crois que j'ai compris le message (j'ai compris le message)
Tu ne veux pas de moi
Je ne te mettrai pas la pression
Je suis tombé amoureux mais je crois que j'ai retenu la leçon (j'ai retenu la leçon)
Je pense avoir esquivé une balle parce que tu demandes trop d'efforts
(Beaucoup trop d'efforts)
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es spéciale ?
Je t'envoie un texto et tu supprimes le message ?
Je ne comprendrai pas parce que tu n'as aucune direction (Ouais)
Je pense avoir esquivé une balle parce que tu demandes trop d'efforts (Ouais)

Ouais, quelque chose cloche vraiment, je ne le cacherai pas
Tu m'as tendu un appât et je n'ai pas eu d'autre choix que de mordre à l'hameçon
Quand j'ai commencé à avoir des sentiments, j'ai dû me battre (je ne peux pas le nier, ouais)
D'autres mecs t'envoyaient des textos mais je les ai manqués
Dès que je pars, tu changes les draps (tu changes les draps)
Parce qu'un autre mec est sur le point de venir te sauter
Je dois apporter une veste parce qu'il fait froid dans la rue (Froid dans la rue)
On est tous en guerre mais j'essaie juste de trouver la paix, ouais (La paix)

Bébé, je crois que j'ai compris le message (j'ai compris le message)
Tu ne veux pas de moi
Je ne te mettrai pas la pression
Je suis tombé amoureux mais je crois que j'ai retenu la leçon (j'ai retenu la leçon)
Je pense avoir esquivé une balle parce que tu demandes trop d'efforts, ouais
(Beaucoup trop d'efforts)
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es spéciale ? Ouais
Je t'envoie un texto et tu supprimes le message ?
Je ne comprendrai pas parce que tu n'as aucune direction (Ouais)
Je pense avoir esquivé une balle parce que tu demandes trop d'efforts, ouais

Naphaphata bébé, laisse-moi tranquille
Les filles aiment l'argent, mec, elles vont et viennent (Ouais)
Elle est comme Méduse, elle a transformé mon cœur en pierre
(Elle a transformé mon cœur en pierre)
Ticket Pro, je veux juste le dome (Je veux le dome)
R.I.P à tous les sentiments que j'ai pu avoir
J'ai vécu à l'étage supérieur, héliport (Héliport)
Pour tous mes péchés, je doute d'atteindre la terre promise (Je suis en enfer, ouais)
Le temps c'est de l'argent et je ne peux pas le récupérer, non
Le récupérer, non, le récupérer, non
La musique sonne comme un film maintenant, un film maintenant
Je suis dans l'immeuble mais je déménage, je déménage
Un marathon, c'est comme ça que tu parles, que tu parles

Je dois admettre que j'ai pris des décisions foireuses
Je ne peux pas les pardonner
Je pensais que tu étais engagée mais tu joues la victime
C'est injuste, c'est comme un licenciement déguisé
On est passés de l'accumulation de pertes à l'accumulation de millions
La vérité, c'est qu'elle appartient à la rue
Tu ignores mes textos mais tu es constamment sur Twitter (Faux)
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu m'as fait faire un tour comme si c'était une mine d'or (Ishu)

Je ne te poserai même pas de questions
Je peux continuer à avancer, pas besoin de réfléchir à deux fois (Pas besoin de réfléchir à deux fois)
Oublie-moi, je ne regarderai pas dans ta direction
Je pensais que tu étais différente, je t'ai fait une exception
Mais bébé, je crois que j'ai retenu la leçon
Je sais pertinemment que j'avais de bonnes intentions (J'avais de bonnes intentions)
Je ne veux même pas entendre d'explications
Je pourrais écrire un livre sur la façon dont j'ai été rejeté (Comment j'ai été rejeté)
Alors, qu'est-ce qui te fait penser que tu es spéciale, ouais ?
Je t'envoie un texto et tu supprimes le message ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as aucune direction (Ouais)
Je pense avoir esquivé une balle parce que tu demandes trop d'efforts