Dan Mwale - Windblow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dan Mwale - Windblow




Windblow
Vent de sable
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Oh my gosh its Keion)
(Oh mon Dieu, c'est Keion)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Live fast but I sip slow
Je vis vite mais je sirote lentement
Laissez faire I could go where the wind blows
Laissez-faire, je peux aller le vent souffle
I demonstrated but it's really not that simple
J'ai montré, mais ce n'est vraiment pas si simple
You know I had to bring the dogs to the temple (Yeah)
Tu sais que j'ai amener les chiens au temple (Ouais)
Indecisive she could go where the wind blows
Indécise, elle pourrait aller le vent souffle
Indecisive she could go where the wind blows
Indécise, elle pourrait aller le vent souffle
What is rap like?
Qu'est-ce que le rap, c'est comme ça ?
What is rap like?
Qu'est-ce que le rap, c'est comme ça ?
I tell em all don't get addicted to this rap life
Je leur dis à tous de ne pas devenir accro à cette vie de rap
Eh
Eh
She ask me, what is rap like?
Elle me demande, qu'est-ce que le rap, c'est comme ça ?
I tell em all don't get addicted to the rap life
Je leur dis à tous de ne pas devenir accro à cette vie de rap
I'm kinda slow to live it down I'm in a fast life
Je suis un peu lent à vivre, je suis dans une vie rapide
Please pay your part, you know you gotta get your act right
S'il te plaît, paie ta part, tu sais que tu dois bien te débrouiller
Yeah
Ouais
You quick to print but you never get your fax right (Ishu)
Tu es rapide à imprimer mais tu n'as jamais bien reçu ton fax (Ishu)
Too many wins what was I doing in my past life? (Ishhu)
Trop de victoires, qu'est-ce que je faisais dans ma vie passée ? (Ishhu)
Ain't giving these rappers a break won't be a half time
Je ne donne pas de répit à ces rappeurs, il n'y aura pas de mi-temps
Not a surprise the kid is a goat with all these bag pipes
Ce n'est pas une surprise, le gosse est un bouc avec toutes ces cornemuses
Listen, here's some advice
Écoute, voici quelques conseils
Drop the tough guy act swallow your damn pride
Laisse tomber le rôle de dur, avale ta fierté
I was spitting these raps and they all laughed right?
Je crachais ces raps et ils ont tous ri, non ?
But now it seems like nobody can talk guess it's a bad time
Mais maintenant, il semble que personne ne puisse parler, c'est un mauvais moment
It really feels like everybody is too woke
J'ai vraiment l'impression que tout le monde est trop éveillé
Little messiah the young pope like Jude Law
Petit messie, le jeune pape comme Jude Law
Raise the bar but rappers saying it's too tall
Relever la barre mais les rappeurs disent que c'est trop haut
It's crazy bro I swear it feels like it's too short (Ha!)
C'est dingue, mec, je jure que j'ai l'impression que c'est trop court (Ha!)
Kick it with shorty like a loose ball
Je le botte avec une petite comme un ballon perdu
Caught a dub, she think I'm annoying I'm such a goof ball
J'ai pris un doublé, elle pense que je suis agaçant, je suis tellement un imbécile
Rappers acting like bitches no Ru-paul
Les rappeurs se comportent comme des chiennes, pas de Ru-paul
If opportunity don't knock I'm building a new door (Ah!)
Si l'opportunité ne frappe pas, je construis une nouvelle porte (Ah!)
Shit been tough need another day
La merde a été dure, j'ai besoin d'un autre jour
I just wanna show my niggas all a better way
Je veux juste montrer à mes négros un meilleur chemin
RIP I hope she get to a better place
RIP, j'espère qu'elle va dans un meilleur endroit
RIP I hope she get to a better place
RIP, j'espère qu'elle va dans un meilleur endroit
It was good but
C'était bon, mais
Somehow it left a sour taste
D'une manière ou d'une autre, ça a laissé un goût amer
Lazy rappers always whining like some sour grapes
Les rappeurs paresseux se plaignent toujours comme des raisins aigres
I had a taste and trust me there is no better taste
J'ai goûté et crois-moi, il n'y a pas de meilleur goût
I'm in a league of my own there is no higher place
Je suis dans une ligue à part, il n'y a pas d'endroit plus élevé
I think that she chosen
Je pense qu'elle est choisie
Baby girl from Poland
Ma petite fille de Pologne
Haven't even met her but I feel like I know her
Je ne l'ai même pas rencontrée mais j'ai l'impression de la connaître
She get me high, remind me of Magnolia
Elle me fait planer, me rappelle Magnolia
She get me high, remind me of Magnolia
Elle me fait planer, me rappelle Magnolia
Haven't even met her but I feel like I know her
Je ne l'ai même pas rencontrée mais j'ai l'impression de la connaître
She get me high, remind me of Magnolia
Elle me fait planer, me rappelle Magnolia
Give me, keep moving on the low low low
Donne-moi, continue à avancer sur le bas, bas, bas
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Girl I cant go go go, girl I can't go no more
Ma chérie, je ne peux pas aller, aller, aller, ma chérie, je ne peux plus aller
Coz I cant go go go, girl I can't go no more
Parce que je ne peux pas aller, aller, aller, ma chérie, je ne peux plus aller
Girl I cant go no more I cant go no more
Ma chérie, je ne peux plus aller, je ne peux plus aller





Writer(s): Daniel Mwale


Attention! Feel free to leave feedback.