Anh còn yêu em - Đan Nguyên , Nguyen Hong Nhung translation in German

Anh còn yêu em

Anh còn yêu em như rừng lửa cháy
Anh còn yêu em như ngày xưa ấy
Chiều xuống mờ sương
Cửa đóng rèm buông
Gối kề bên gối
Môi kề bên môi

Anh còn yêu em đường xanh ngực nở
Anh còn yêu em lồng tim rạn vỡ
Bạch đàn thâu đêm
Bạch đàn thâu đêm
Thầm thì tóc rũ
Anh còn yêu em

Anh còn yêu em chênh vênh mi buồn, chênh vênh mi buồn,
Anh còn yêu em nụ hôn sim tím, áo nhàu qua đêm,
Anh còn yêu em buồm trăng giương cánh khi biển chiều lên,
Ôi biển chiều lên sóng xa êm đềm, sóng xa êm đềm.

Anh còn yêu em ngời trong giọt máu,
Anh còn yêu em bờ vai mười sáu,
Cánh môi thơm mềm, nồng nàn hương ấm, anh còn yêu em.

Ich liebe dich noch

Ich liebe dich noch wie ein Wald in Flammen
Ich liebe dich noch wie damals
Der Abend senkt sich neblig
Tür geschlossen, Vorhang zu
Kissen neben Kissen
Lippen an Lippen

Ich liebe dich noch, den grünen Pfad deiner Jugendblüte
Ich liebe dich noch mit zersprungenem Herzen
Eukalyptus durch die Nacht
Eukalyptus durch die Nacht
Flüsternd fällt dein Haar
Ich liebe dich noch

Ich liebe dich noch, deine schweren, traurigen Lider, deine schweren, traurigen Lider,
Ich liebe dich noch, den Kuss wie lila Myrte, dein Kleid, zerknittert durch die Nacht,
Ich liebe dich noch, das Mondensegel spannt sich, wenn die Abendflut kommt,
Oh, die Abendsee steigt, ferne Wellen sanft, ferne Wellen sanft.

Ich liebe dich noch, strahlend in meinem Blut,
Ich liebe dich noch, deine sechzehnjährigen Schultern,
Deine weichen, duftenden Lippen, warmer, intensiver Duft, ich liebe dich noch.