Lyrics and translation Dan Owen - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Come on, speak to me
You know it helps
Share your thoughts with me
Let it all out now
Brother, look at me
You're not yourself
Put it all on me
Lay it all out now

You know you've got me and I've got you
But I've just never seen this side of you
You know you've got me and I've got you
Brother you do, brother, you do

People say, "Boys don't cry"
People say, "Dry your eye"
Keep it inside
People say, "Boys don't cry"
But it keeps getting harder to hide, harder to hide

You know you're safe here
There's no need to leave
Let's stay and wait it out
Even if it takes all year
Brother, focus now
Take it slow from here
I won't let you down
Just know I'm here

You know you've got me and I've got you
But I've just never seen this side of you
You know you've got me and I've got you
Brother you do, brother you do

People say, "Boys don't cry"
People say, "Dry your eye"
Keep it inside
People say, "Boys don't cry"
But it keeps getting harder to hide, harder to hide

People say, "Boys don't cry"
People say, "Dry your eye"
Keep it inside
People say, "Boys don't cry"
But it keeps getting harder to hide, harder to hide

People say, "Boys don't cry"
People say, "Dry your eye"
Keep it inside
People say, "Boys don't cry"
But it keeps getting harder to hide, harder to hide

People say, "Boys don't cry" (ooh, ooh)
People say, "Boys don't cry" (ooh, ooh)

Les Garçons Ne Pleurent Pas

Allez, parle-moi
Tu sais que ça aide
Partage tes pensées avec moi
Laisse tout sortir maintenant
Frère, regarde-moi
Tu n'es pas toi-même
Mets tout sur moi
Dévoile tout maintenant

Tu sais que tu me tiens à cœur et je te tiens à cœur
Mais je n'ai jamais vu ce côté de toi
Tu sais que tu me tiens à cœur et je te tiens à cœur
Frère, tu le fais, frère, tu le fais

Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Les gens disent : "Sèche tes larmes"
Garde ça pour toi
Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Mais c'est de plus en plus difficile à cacher, de plus en plus difficile à cacher

Tu sais que tu es en sécurité ici
Il n'y a pas besoin de partir
Restons et attendons que ça passe
Même si ça prend toute l'année
Frère, concentre-toi maintenant
Prends les choses lentement à partir d'ici
Je ne te laisserai pas tomber
Sache juste que je suis là

Tu sais que tu me tiens à cœur et je te tiens à cœur
Mais je n'ai jamais vu ce côté de toi
Tu sais que tu me tiens à cœur et je te tiens à cœur
Frère, tu le fais, frère, tu le fais

Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Les gens disent : "Sèche tes larmes"
Garde ça pour toi
Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Mais c'est de plus en plus difficile à cacher, de plus en plus difficile à cacher

Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Les gens disent : "Sèche tes larmes"
Garde ça pour toi
Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Mais c'est de plus en plus difficile à cacher, de plus en plus difficile à cacher

Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Les gens disent : "Sèche tes larmes"
Garde ça pour toi
Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas"
Mais c'est de plus en plus difficile à cacher, de plus en plus difficile à cacher

Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas" (ooh, ooh)
Les gens disent : "Les garçons ne pleurent pas" (ooh, ooh)