Lyrics and translation Dan Owen - Splinter
I
found
you
in
my
thoughts
again
Je
te
retrouve
dans
mes
pensées
encore
Like
a
splinter
under
my
skin
Comme
une
épine
sous
ma
peau
And
I
know
that
it
was
just
one
night
Et
je
sais
que
ce
n'était
qu'une
nuit
You're
like
a
spark
in
the
fading
light
Tu
es
comme
une
étincelle
dans
la
lumière
qui
s'éteint
Pre-Chorus:
Pré-Chorus
:
You
cut
me
deep
left
no
scar
Tu
m'as
blessé
profondément,
sans
laisser
de
cicatrice
I
still
feel
there
Je
le
ressens
toujours
You're
in
my
blood
your
heartbeat
throws
me
nearer
Tu
es
dans
mon
sang,
ton
rythme
cardiaque
me
rapproche
The
days
were
loaded
from
the
start
Les
jours
étaient
chargés
dès
le
départ
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
And
when
the
pain
don't
leave
a
scar
Et
quand
la
douleur
ne
laisse
pas
de
cicatrice
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
Uhhhhhhh...
Uhhhhhhh...
Do
you
keep
it
all
unlocked
within?
Est-ce
que
tu
gardes
tout
ça
enfermé
en
toi
?
Another
splinter
under
your
skin
Une
autre
épine
sous
ta
peau
And
do
you
see
me
when
you
close
your
eyes?
Et
est-ce
que
tu
me
vois
quand
tu
fermes
les
yeux
?
Another
secret
you
try
to
hide
Un
autre
secret
que
tu
essaies
de
cacher
Pre-Chorus:
Pré-Chorus
:
Is
it
something
there
that
you
can't
see,
I
still
need
you
Est-ce
que
c'est
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
voir,
j'ai
toujours
besoin
de
toi
You're
in
my
mind
your
heartbeat
throws
me
nearer
Tu
es
dans
mon
esprit,
ton
rythme
cardiaque
me
rapproche
The
Days
were
loaded
from
the
start
Les
jours
étaient
chargés
dès
le
départ
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
And
when
the
pain
don't
leave
a
scar
Et
quand
la
douleur
ne
laisse
pas
de
cicatrice
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
Deep
down
there's
a
splinter,
every
splinter
starrs
Au
fond,
il
y
a
une
épine,
chaque
épine
est
une
étoile
The
Days
were
loaded
from
the
start
Les
jours
étaient
chargés
dès
le
départ
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
And
when
the
pain
don't
leave
a
scar
Et
quand
la
douleur
ne
laisse
pas
de
cicatrice
We're
tryin'
to
keep
these
splinters
from
my
heart
On
essaie
de
garder
ces
épines
loin
de
mon
cœur
Deep
down
there's
a
splinter,
every
splinter
starrs
Au
fond,
il
y
a
une
épine,
chaque
épine
est
une
étoile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.