Lyrics and translation Dan Owen - Stay Awake with Me

Stay Awake with Me

There′s a light on the ceiling
And I'm asking you to turn it out
So it feels like I′m dreaming
Like I'm dreaming
I fall asleep to your breathing
Then I wake up fifty years from now
And time is running out

So lie here, close to me
'Cause your heart is all I′ll ever know
Is all I′ll ever know

Stay awake with me now
Stay awake with me now
I've got nothing but time, love
So don′t close your eyes, love
Stay awake with me now
'Cause I can′t live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now

There's a light on the ceiling
And I′m hoping they don't turn it out
I promise I'm not leaving
I′m never leaving
I wanna tell you how I′m feeling
My words are stolen by the hands of time
So I can't say goodbye

Stay awake with me now
Stay awake with me now
I′ve got nothing but time, love
So don't close your eyes, love
Stay awake with me now
′Cause I can't live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now

I lie here peacefully
′Cause I know the choices were your own

Stay awake with me now
Stay awake with me now
I've got nothing but time, love
So don't close your eyes, love
Stay awake with me now
′Cause I can′t live without
Stay awake with me now
Stay awake with me now

Не засыпай со мной

На потолке горит свет,
И я прошу тебя погасить его,
Чтобы мне казалось, что я сплю,
Что я сплю.
Я засыпаю под твое дыхание,
А потом просыпаюсь через пятьдесят лет,
И время истекает.

Так лежи здесь, рядом со мной,
Ведь твое сердце — это все, что я когда-либо узнаю,
Все, что я когда-либо узнаю.

Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас,
У меня есть только время, любимая,
Так что не закрывай глаза, любимая,
Не засыпай со мной сейчас,
Ведь я не могу жить без тебя,
Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас.

На потолке горит свет,
И я надеюсь, что его не погасят.
Я обещаю, я не уйду,
Я никогда не уйду.
Я хочу сказать тебе, что я чувствую,
Мои слова крадет время,
Поэтому я не могу попрощаться.

Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас,
У меня есть только время, любимая,
Так что не закрывай глаза, любимая,
Не засыпай со мной сейчас,
Ведь я не могу жить без тебя,
Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас.

Я лежу здесь спокойно,
Потому что знаю, что это был твой выбор.

Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас,
У меня есть только время, любимая,
Так что не закрывай глаза, любимая,
Не засыпай со мной сейчас,
Ведь я не могу жить без тебя,
Не засыпай со мной сейчас,
Не засыпай со мной сейчас.