Lyrics and translation Dan Owen - Wide Awake

Wide Awake

From every time I lied
To every time you cried
We were never right

You leave a bitter taste
Of those better days
Something had to change

Darling, we both say you are bad for me
We made it so hard to breathe
And all that time we tried, we can't get it back
No, we can't get it right

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
(Why did I wake up too late?)

Every time you said
I should clear my head
I should've left instead

But I kept coming back
'Cause you would take me back
And we got used to that

Darling, we both say you are bad for me
We made it so hard to breathe

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?

Looking back when we had nothing to lose
Nothing to lose
You got stuck with me and I got stuck with you
Stuck with you

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?

Wide, wide awake

Éveillé

De chaque fois que j'ai menti
À chaque fois que tu as pleuré
On n'a jamais eu raison

Tu laisses un goût amer
De ces jours meilleurs
Quelque chose devait changer

Ma chérie, on dit tous les deux que tu es mauvaise pour moi
On a rendu la respiration si difficile
Et tout ce temps qu'on a essayé, on ne peut pas le récupérer
Non, on ne peut pas le faire correctement

Pourquoi j'ai attendu
Pourquoi j'ai rompu
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
On a passé tous nos jours
À marcher séparément
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
Bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
(Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?)

Chaque fois que tu as dit
Que je devrais me vider la tête
J'aurais dû partir à la place

Mais je continuais à revenir
Parce que tu me reprenais
Et on s'est habitués à ça

Ma chérie, on dit tous les deux que tu es mauvaise pour moi
On a rendu la respiration si difficile

Pourquoi j'ai attendu
Pourquoi j'ai rompu
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
On a passé tous nos jours
À marcher séparément
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
Bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

En regardant en arrière quand on n'avait rien à perdre
Rien à perdre
Tu es restée bloquée avec moi et je suis resté bloqué avec toi
Bloqué avec toi

Pourquoi j'ai attendu
Pourquoi j'ai rompu
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

Pourquoi j'ai attendu
Pourquoi j'ai rompu
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
On a passé tous nos jours
À marcher séparément
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?
Bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Je suis bien, bien réveillé
Pourquoi je me suis réveillé trop tard ?

Bien, bien réveillé