Lyrics and translation Dan Penn - Down on Music Row

Down on Music Row

Have you ever been down
Down on Music Row
Without a friend
Feelin′ so low?

You got on the bus
In Music City a few years ago
How long does it take
To be the star of the show?

Have you ever been down
Down on Broadway
Feelin' your passion
Slowly slippin′ away?

The song in your belly
Might never get heard
If they don't like your music
And don't like the words

I thought you could make it
Take it to the top
But "No" is the word
That the kingmakers drop

"No thank you, my friend
We′ve got all the songs
Your stuff is too old school
The world has moved on"

Oh, country ain′t sellin'
The world has moved on

Have you ever been down
Down on Music Row
Down on your luck
With no place to go?

Dreams that once mattered
Have gone with the wind
Down on the Row
On down again
Down on the Row
Down again

Dans Music Row

As-tu déjà été dans
Music Row
Sans un ami
Te sentant si mal ?

Tu as pris le bus
Dans Music City il y a quelques années
Combien de temps faut-il
Pour être la star du spectacle ?

As-tu déjà été dans
Broadway
Sentant ta passion
S'éloigner lentement ?

La chanson dans ton ventre
Ne sera peut-être jamais entendue
S'ils n'aiment pas ta musique
Et n'aiment pas les paroles

Je pensais que tu pouvais y arriver
L'emmener au sommet
Mais "Non" est le mot
Que les faiseurs de rois laissent tomber

“Non merci, mon ami
Nous avons toutes les chansons
Votre truc est trop old school
Le monde a évolué”

Oh, la country ne se vend pas
Le monde a évolué

As-tu déjà été dans
Music Row
Malchanceux
Sans nulle part où aller ?

Les rêves qui comptaient autrefois
Sont partis avec le vent
Dans Music Row
Encore une fois
Dans Music Row
Encore une fois