Lyrics and translation Dan Penn - Downright Uptight Good Woman

Downright Uptight Good Woman

I want a good woman
A good woman
She don't have to have a pretty face
Just two lovin' arms to keep me safe
A woman with a heart pure as gold
A little woman with a whole lot of soul

Now, I want a good woman
A downright, uptight, good woman
Or no woman at all

And I need a faithful woman
Lord, I'm tellin' you now, I want a patient woman
I ain't lookin' for no used property
'Cause second-best won't satisfy me
A good little woman to stand by my side
A good woman with courage and pride

I want a good woman
A downright, uptight, good woman
Or no woman at all

Now, you fellas know what I'm talkin' about
(Yeah, I know what you're talkin' about)
(You're talkin' about someone to come home to)
Yeah, and you talkin' about after a hard day on the job
A little woman standin' in the doorway
And with her arms open wide
(Talkin' about a little woman standin' in the doorway)
(With a big, wide smile)

Talkin' about a good woman
A mighty, mighty good woman
I don't care if she's short or tall
(I tell ya, I don't care)
Anyway my requirements are so small
Just as long as she's a good woman (Mm-mm)
Got to, got to be a good woman
I don't care if she's short or tall
Lord, just as long as I know she love me
(Got to be a, got to be a, got to be a) Woo-ooh-ooh-ooh

Настоящая хорошая женщина

Мне нужна хорошая женщина
Хорошая женщина
Ей не обязательно быть красавицей
Лишь бы две любящие руки меня обнимали
Женщина с сердцем чистым, как золото
Маленькая женщина с огромной душой

Мне нужна хорошая женщина
Настоящая, порядочная, хорошая женщина
Или никакая вообще

Мне нужна верная женщина
Господи, говорю тебе, мне нужна терпеливая женщина
Мне не нужна чья-то бывшая
Потому что второсортное меня не устроит
Хорошая маленькая женщина, которая будет рядом
Хорошая женщина со смелостью и гордостью

Мне нужна хорошая женщина
Настоящая, порядочная, хорошая женщина
Или никакая вообще

Мужики, вы понимаете, о чем я говорю
(Да, я понимаю, о чем ты)
(Ты говоришь о той, к кому хочется возвращаться домой)
Да, и я говорю о том, чтобы после тяжелого рабочего дня
Маленькая женщина стояла в дверях
И раскрывала свои объятия
(Говорю о маленькой женщине, стоящей в дверях)
(С широкой улыбкой)

Говорю о хорошей женщине
О самой, самой лучшей женщине
Мне все равно, высокая она или низкая
(Говорю тебе, мне все равно)
В любом случае, мои требования так малы
Лишь бы она была хорошей женщиной (Ммм)
Должна, должна быть хорошей женщиной
Мне все равно, высокая она или низкая
Господи, лишь бы я знал, что она любит меня
(Должна быть, должна быть, должна быть) У-у-у-у