Lyrics and translation Dan Penn - I Dig a Big Town

I Dig a Big Town

I dig a big town
With lights so bright
Where after sundown
The skyscrapers hide the light
Oh, I wear my dark glasses
Don't wanna go blind
As I make my way
Through all this neon sunshine

I dig a big town, yeah
I dig a big town, mm-mm

I dig a fun town
Where people laugh and play
You can get unwound real fast
And dance your blues away
Ah, if you lookin' for love
Come through this concrete world
'Cause the sidewalks are crowded
With pretty girls

In a big town only, a fun town
A big town

Noisy traffic runnin' eight lanes deep
Window shoppers eyein' a new merchandise
I dig a big down that never sleeps
And where excitement never dies

I dig a big town
Oh, where things are going on
Right smack downtown
I never have to be alone
And if I speak to some girl
And she don't treat me sweet
There's always another one
Further on down the street

I dig a big town, yeah
I dig a big town

(Big town) Make it 'round New York City
Ooh, I get my kicks around on New Orleans
Come in, Fort Worth, Texas
I say come on down a big town

J'adore les grandes villes

J'adore les grandes villes
Avec des lumières si brillantes
Où après le coucher du soleil
Les gratte-ciel cachent la lumière
Oh, je porte mes lunettes noires
Je ne veux pas devenir aveugle
Alors que je me fraye un chemin
À travers tout ce soleil au néon

J'adore les grandes villes, ouais
J'adore les grandes villes, mm-mm

J'adore une ville amusante
Où les gens rient et jouent
Tu peux te détendre très vite
Et danser tes blues
Ah, si tu cherches l'amour
Traverse ce monde de béton
Parce que les trottoirs sont bondés
De jolies filles

Dans une grande ville seulement, une ville amusante
Une grande ville

La circulation bruyante qui file sur huit voies
Les clients en vitrine qui regardent les nouvelles marchandises
J'adore une grande ville qui ne dort jamais
Et où l'excitation ne meurt jamais

J'adore les grandes villes
Oh, où les choses se passent
En plein centre-ville
Je n'ai jamais à être seul
Et si je parle à une fille
Et qu'elle ne me traite pas bien
Il y en a toujours une autre
Plus loin dans la rue

J'adore les grandes villes, ouais
J'adore les grandes villes

(Grande ville) Fais-le autour de New York City
Ooh, j'adore me faire plaisir à la Nouvelle-Orléans
Viens, Fort Worth, Texas
Je dis viens dans une grande ville