Lyrics and translation Dan Penn - Love Is a Wonderful Thing

Love Is a Wonderful Thing

You know love, whoa
Is a wonderful thing
People, love is, is
Is a wonderful thing

Listen, true love is satisfyin'
Like a cool autumn breeze
Your love is so gratifyin'
I will happily guarantee
That you will agree
With the birds and the bees

That love, yeah
Is a wonderful thing
I tell ya now that love
Is a wonderful thing, mm-hmm

Now, at first I had my doubts about it
But then, baby, you came along, yeah
And honey, you taught me all about it
And now, I'm blessed with happiness
That's why I just gotta confess

That love
Is a wonderful thing
I'm tellin' ya, that love, yeah
Is a wonderful thing, well alright, mm-hmm

But it's so right

I know beyond a doubt that love, yeah
Is a wonderful thing
People, let me tell ya that love, oh yeah
Is a marvelous thing, alright
Let me tell ya
In the midnight hour
Whoa, it's wonderful, so wonderful
Come 'bout mornin' time, yeah
It's a wonderful thing, yeah, yeah

L'amour est une merveilleuse chose

Tu sais que l'amour, oh
Est une merveilleuse chose
Les gens, l'amour est, est
Est une merveilleuse chose

Écoute, le véritable amour est satisfaisant
Comme une brise d'automne fraîche
Ton amour est tellement gratifiant
Je te garantis avec plaisir
Que tu seras d'accord
Avec les oiseaux et les abeilles

Que l'amour, oui
Est une merveilleuse chose
Je te le dis maintenant que l'amour
Est une merveilleuse chose, mm-hmm

Au début, j'avais des doutes à ce sujet
Mais ensuite, mon amour, tu es arrivé, oui
Et mon chéri, tu m'as appris tout à ce sujet
Et maintenant, je suis béni de bonheur
C'est pourquoi je dois avouer

Que l'amour
Est une merveilleuse chose
Je te le dis, cet amour, oui
Est une merveilleuse chose, eh bien d'accord, mm-hmm

Mais c'est tellement juste

Je sais au-delà de tout doute que l'amour, oui
Est une merveilleuse chose
Les gens, laissez-moi vous dire que l'amour, oh oui
Est une chose merveilleuse, d'accord
Laissez-moi vous dire
Au milieu de la nuit
Whoa, c'est merveilleux, tellement merveilleux
Quand vient le matin, oui
C'est une merveilleuse chose, oui, oui