Lyrics and translation Dan Penn - Love Is a Wonderful Thing

Love Is a Wonderful Thing

You know love, whoa
Is a wonderful thing
People, love is, is
Is a wonderful thing

Listen, true love is satisfyin'
Like a cool autumn breeze
Your love is so gratifyin'
I will happily guarantee
That you will agree
With the birds and the bees

That love, yeah
Is a wonderful thing
I tell ya now that love
Is a wonderful thing, mm-hmm

Now, at first I had my doubts about it
But then, baby, you came along, yeah
And honey, you taught me all about it
And now, I'm blessed with happiness
That's why I just gotta confess

That love
Is a wonderful thing
I'm tellin' ya, that love, yeah
Is a wonderful thing, well alright, mm-hmm

But it's so right

I know beyond a doubt that love, yeah
Is a wonderful thing
People, let me tell ya that love, oh yeah
Is a marvelous thing, alright
Let me tell ya
In the midnight hour
Whoa, it's wonderful, so wonderful
Come 'bout mornin' time, yeah
It's a wonderful thing, yeah, yeah

Любовь — это чудесная вещь

Знаешь, любовь, ого,
Это чудесная вещь.
Люди, любовь это, это
Это чудесная вещь.

Послушай, настоящая любовь удовлетворяет,
Как прохладный осенний бриз.
Твоя любовь так радует,
Я с радостью гарантирую,
Что ты согласишься
С птицами и пчёлами.

Что любовь, да,
Это чудесная вещь.
Говорю тебе сейчас, что любовь
Это чудесная вещь, мм-хм.

Сначала у меня были сомнения на этот счет,
Но потом, малышка, появилась ты, да,
И, милая, ты научила меня всему об этом,
И теперь я благословлен счастьем,
Вот почему я просто должен признаться.

Что любовь
Это чудесная вещь.
Говорю тебе, что любовь, да,
Это чудесная вещь, ну ладно, мм-хм.

Но это так правильно.

Я знаю без сомнения, что любовь, да,
Это чудесная вещь.
Люди, позвольте мне сказать вам, что любовь, о да,
Это чудесная вещь, хорошо.
Позвольте мне сказать вам,
В полночный час,
Ого, это чудесно, так чудесно.
Ближе к утру, да,
Это чудесная вещь, да, да.