Lyrics and translation Dan Penn - Memphis Women and Chicken

(Huh-huh-huh-huh
I see the sign "Memphis 25 miles"
Goes like this)

I'm headin' into Memphis, Memphis Tennessee
Is one place in this world I can get somethin' good to eat
I'm hungry for some loving and some fried chicken
Goes down greasy and finger-lickin'
I know just where to go to, there's this woman I know
She sets it up right and lets it simmer real slow
Memphis women 'n' fried chicken
Memphis women 'n' fried chicken

Over on Union there's a good ol' gal
She can smoke a pig, she can fry some fowl
She got biscuits in her oven, cornbread in the pan
I get by to see her every chance I can
I catch a whiff when I turn the corner
My mouth starts to water, I'm a goner
For that Memphis women and fried chicken
Memphis women 'n' chicken

Yeah, I take my old guitar and I go down on Beale
Play some good blues and get a real good meal
I don't care if whiskey ever hits my lips
Just as long as I get a taste of them barbecue ribs, yeah

Now, there's a woman up on the bluff makes her livin' making pies
Got them chocolate-covered fingers, dark blueberry eyes
Got that light powdered sugar sprinkled all in her hair
Her apple turnover is beyond compare
When it's hot, late and sticky and you want somethin' cool and sweet
She keeps the handle crankin' on that homemade ice cream
Memphis women and good fried chicken
Memphis women 'n' chicken, yeah

(That's the thing about Memphis
Every time I come down here it speaks to my senses
It's got somethin' to do with)

They got that fried chicken
They got that fried chicken, bawk, bawk
They got that fried chicken, bawk, bawk
They got that fried chicken
Down in Memphis, fried chicken

(Barbecue too, uh-huh)

(Go on now, you chicken)

(Ха-ха-ха-ха
Я вижу знак "Мемфис в 25 милях".
Происходит вот так)

Я направляюсь в Мемфис, Мемфис, Теннесси
Есть ли в этом мире хоть одно место, где я могу раздобыть что-нибудь вкусненькое
Я проголодался по любви и жареному цыпленку
Ложится жирно и облизывает пальцы.
Я точно знаю, куда идти, есть одна женщина, которую я знаю
Она все правильно разогревает и тушит очень медленно
Женщины Мемфиса и жареный цыпленок
Женщины Мемфиса и жареный цыпленок

На Юнион-стрит есть хорошая старая девчонка
Она может закоптить свинью, она может поджарить немного мяса птицы
У нее есть печенье в духовке, кукурузный хлеб на сковороде
Я стараюсь видеться с ней при каждом удобном случае
Я улавливаю дуновение, когда поворачиваю за угол
У меня потекли слюнки, мне конец.
Для этого мемфисские женщины и жареный цыпленок
Женщины Мемфиса и цыпленок

Да, я беру свою старую гитару и играю на Биле
Сыграйте какой-нибудь хороший блюз и получите по-настоящему вкусную еду
Мне все равно, попадет ли когда-нибудь виски мне на губы
Просто до тех пор, пока я попробую ребрышки барбекю, да

Так вот, там, на утесе, есть женщина, которая зарабатывает на жизнь выпечкой пирогов
У меня пальчики в шоколаде, темно-черничные глаза
Посыпала волосы легкой сахарной пудрой
Ее оборот apple не идет ни в какое сравнение
Когда жарко, поздно и липко, и хочется чего-нибудь прохладного и сладкого.
Она продолжает крутить ручку этого домашнего мороженого
Женщины из Мемфиса и хорошая жареная курица
Мемфисские женщины и цыплята, да

(Вот в чем фишка Мемфиса
Каждый раз, когда я прихожу сюда, это отзывается в моих чувствах
Это как-то связано с)

У них есть эта жареная курица
У них есть этот жареный цыпленок, баук, баук
У них есть этот жареный цыпленок, баук, баук
У них есть эта жареная курица
Внизу, в Мемфисе, жареный цыпленок

(Барбекю тоже, ага)

(Давай же, ты, цыпленок)