Lyrics and translation Dan Penn - Raining in Memphis

Raining in Memphis

Baby, the rain is fallin'
All around me today
I got caught without my raincoat
The day you went away

Baby, I'm walkin' alone now
What a terrible price to pay
I left you standin' in the chapel
The bell was gonna ring for you that day

Drip drop, it's rainin' in Memphis
Drip drop, it's rainin' in Memphis
Ooh, ooh, fog all around me
(Drip drop) Rainin' in Memphis (And I'm free)

Baby, the South skies are cryin'
All around me today
I'm kind of lonesome here in Memphis
Since you went away

Baby, I'm walkin' alone now
What a terrible price to pay
I left you cryin' in the chapel
On your weddin' day

Too late to say that I'm sorry
Too late to save me, forgive me
(Drip drop, rainin' in Memphis) It's rainin', baby
(Drip drop) It's rainin' in Memphis

Дождь в Мемфисе

Детка, дождь идет
Вокруг меня сегодня целый день
Я попал под дождь без плаща
В тот день, когда ты ушла

Детка, теперь я гуляю один
Какую ужасную цену приходится платить
Я оставил тебя стоящей в часовне
Колокол должен был звонить для тебя в тот день

Кап-кап, дождь идет в Мемфисе
Кап-кап, дождь идет в Мемфисе
О-о-о, туман вокруг меня
(Кап-кап) Дождь в Мемфисе (И я свободен)

Детка, южное небо плачет
Вокруг меня сегодня целый день
Мне как-то одиноко здесь, в Мемфисе
С тех пор как ты ушла

Детка, теперь я гуляю один
Какую ужасную цену приходится платить
Я оставил тебя плачущей в часовне
В день твоей свадьбы

Слишком поздно говорить, что мне жаль
Слишком поздно спасать меня, прощать меня
(Кап-кап, дождь в Мемфисе) Дождь идет, детка
(Кап-кап) Дождь идет в Мемфисе