Lyrics and translation Dan Penn - Reaching Out For Someone

Reaching Out For Someone

Reachin' out (Reachin' out) for someone (for someone)
Reachin' out (Reachin' out) for that someone
I'm reachin' out (Reachin' out) for someone
That special someone (For someone)

I don't want a part-time lover
That only wants to rock my soul
All I want to do is discover
That one love that never grows old
I'm tired of bein' a playboy
I want to throw away my little black book
I hope it's not too late to find somebody
Who likes to sew and cook

That's why I'm
Reachin' out (Reachin' out) for someone (for someone)
Reachin' out (Reachin' out) yes, for someone
I'm reachin' out, reachin' out for someone
That special someone (Whoa someone)

I've always been the life of the party
Lots of wine, women and song
But suddenly I feel so downhearted
And for the first time I feel all alone
The wine don't taste too sweet now
All my women can just go to the moon
And I don't like the song I've been singin'
Maybe true love can change that tune

That's why I'm
Reachin' out (Reachin' out) for someone (for someone)
I'm reachin' out (Reachin' out) yes, I am for someone
I'm reachin' out, reachin' out, reachin' out for someone
That special someone good to me (Whoa someone)

(Reachin' out for someone) Oh, yes, I am
(Reachin' out for someone) Help me, somebody
(Reachin' out for someone) Don't want no part-time love
(Reachin' out for someone) Just a lot of true
(Reachin' out for someone) Love

À la recherche de quelqu'un

Je tends la main (Je tends la main) vers quelqu'un (vers quelqu'un)
Je tends la main (Je tends la main) vers cette personne
Je tends la main (Je tends la main) vers quelqu'un
Cette personne spéciale (Pour quelqu'un)

Je ne veux pas d'une amoureuse à mi-temps
Qui veut juste bercer mon âme
Tout ce que je veux, c'est découvrir
Cet amour unique qui ne vieillit jamais
J'en ai assez d'être un play-boy
Je veux jeter mon petit carnet noir
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour trouver quelqu'un
Qui aime coudre et cuisiner

C'est pourquoi je
Tends la main (Je tends la main) vers quelqu'un (vers quelqu'un)
Je tends la main (Je tends la main) oui, vers quelqu'un
Je tends la main, je tends la main vers quelqu'un
Cette personne spéciale (Whoa quelqu'un)

J'ai toujours été l'âme de la fête
Beaucoup de vin, de femmes et de chansons
Mais soudain je me sens tellement découragé
Et pour la première fois, je me sens tout seul
Le vin n'a pas un goût si sucré maintenant
Toutes mes femmes peuvent tout simplement aller sur la lune
Et je n'aime pas la chanson que je chante
Peut-être que le véritable amour peut changer cette mélodie

C'est pourquoi je
Tends la main (Je tends la main) vers quelqu'un (vers quelqu'un)
Je tends la main (Je tends la main) oui, je suis pour quelqu'un
Je tends la main, je tends la main, je tends la main vers quelqu'un
Cette personne spéciale, bonne pour moi (Whoa quelqu'un)

(Je tends la main vers quelqu'un) Oh, oui, je le suis
(Je tends la main vers quelqu'un) Aide-moi, quelqu'un
(Je tends la main vers quelqu'un) Je ne veux pas d'amour à mi-temps
(Je tends la main vers quelqu'un) Juste beaucoup de vrai
(Je tends la main vers quelqu'un) Amour