Lyrics and translation Dan Penn - She Ain't Gonna Do Right

She Ain't Gonna Do Right

She said she'd be my girl
Swore to give her love only to me
But oh, Lord, what a sinful world
Don't look like you can trust nobody, now, now

She ain't gonna do right
She gonna do me dirt, oh Lord
She ain't gonna do right
Oh no (Oh no), oh no no, oh no

She takes all my hard-earned pay
Buys a new dress, goes out to play
She take, take my last coffee dime
Gonna buy another man a shoeshine, now, now

I said, she ain't gonna do right
She gonna do me dirt, yeah
She ain't gonna do right
Oh no (Oh no), oh no no, oh no

She keep on hurtin' me
Drivin' me toward insanity, now, now
And I keep, just keep on lovin' her more and more
Even in when my heart I know, I know, now, now

She ain't gonna do right
She gonna do me dirt, alright now
She ain't gonna do right
Oh no (Oh no), oh no, oh no

She ain't gonna do right
She gonna do me dirt, yeah
She ain't gonna do right
Oh no (Oh no)
Oh no (Oh no)
Oh no, no
Oh no (Oh no)
Oh no (Oh no)

Elle ne va pas faire ce qu'il faut

Elle a dit qu'elle serait ma fille
A juré de ne donner son amour qu'à moi
Mais oh, Seigneur, quel monde pécheur
On dirait que tu ne peux faire confiance à personne, maintenant, maintenant

Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Elle va me faire du mal, oh Seigneur
Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Oh non (Oh non), oh non non, oh non

Elle prend tout mon argent durement gagné
Achète une nouvelle robe, sort jouer
Elle prend, prend ma dernière pièce de monnaie pour le café
Va acheter un cirage à chaussures à un autre homme, maintenant, maintenant

J'ai dit, elle ne va pas faire ce qu'il faut
Elle va me faire du mal, ouais
Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Oh non (Oh non), oh non non, oh non

Elle continue de me faire du mal
Me conduire à la folie, maintenant, maintenant
Et je continue, à l'aimer de plus en plus
Même quand mon cœur je sais, je sais, maintenant, maintenant

Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Elle va me faire du mal, d'accord maintenant
Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Oh non (Oh non), oh non, oh non

Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Elle va me faire du mal, ouais
Elle ne va pas faire ce qu'il faut
Oh non (Oh non)
Oh non (Oh non)
Oh non, non
Oh non (Oh non)
Oh non (Oh non)