Lyrics and translation Dan Penn - Without a Woman

Without a Woman

Without a woman
A man ain't nothin'
Without a woman
Life ain't worth livin'

A man needs companionship
And oh, he needs some sweet affection
To keep him movin'
In the right direction

Whoa, without a woman, let me tell ya now
A man walks in darkness
'Cause without a woman, whoa
His light just don't shine

He needs her lovin' touch
And Lord, he needs her inspiration
Yeah, a sweet woman's love
Is a man's salvation

I once had a, had a good woman, oh yes I did
Through tryin' times and cryin' times
Her love would pull me through
But a fool has to find out the hard way
I learned my lesson, whoa
And now I'm tellin' you

Without a woman
A man ain't got nothin'
And without a woman
His life just don't seem worth livin'

Oh, he needs some affection
A man needs some affection
He needs a little woman
Oh Lord, I need a woman
Yeah, Lord, Lord
Without a woman
A man's a loser

Sans une femme

Sans une femme
Un homme n'est rien
Sans une femme
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue

Un homme a besoin de compagnie
Et oh, il a besoin d'une douce affection
Pour le maintenir en mouvement
Dans la bonne direction

Whoa, sans une femme, laisse-moi te dire maintenant
Un homme marche dans les ténèbres
Parce que sans une femme, whoa
Sa lumière ne brille pas

Il a besoin de son toucher aimant
Et Seigneur, il a besoin de son inspiration
Oui, l'amour d'une femme douce
Est le salut d'un homme

J'avais une fois une, une bonne femme, oh oui, je l'avais
À travers les moments difficiles et les moments de pleurs
Son amour me tirerait à travers
Mais un imbécile doit trouver la voie difficile
J'ai appris ma leçon, whoa
Et maintenant, je te le dis

Sans une femme
Un homme n'a rien
Et sans une femme
Sa vie ne semble pas valoir la peine d'être vécue

Oh, il a besoin d'un peu d'affection
Un homme a besoin d'un peu d'affection
Il a besoin d'une petite femme
Oh Seigneur, j'ai besoin d'une femme
Oui, Seigneur, Seigneur
Sans une femme
Un homme est un perdant