Dan Penn - Zero Willpower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dan Penn - Zero Willpower




Zero Willpower
Zéro volonté
I've got zero willpower
J'ai zéro volonté
When it comes to lovin' you
Quand il s'agit de t'aimer
You know I leave myself wide open
Tu sais que je m'ouvre complètement
I'm a door that you walk through
Je suis une porte que tu traverses
I've got zero resistance
J'ai zéro résistance
I can't fight it, I surrender, I give, I give
Je ne peux pas me battre, je me rends, je donne, je donne
Every breath that I take and every heartbeat
Chaque souffle que je prends et chaque battement de mon cœur
Baby, you hit me right where I live
Bébé, tu me touches je vis
You make me weak but it's alright with me
Tu me rends faible, mais ça me va
I'll be stronger later on
Je serai plus fort plus tard
With arms open wide you can't be denied
Avec les bras grands ouverts, tu ne peux pas être refusé
Your love is so strong
Ton amour est si fort
I've got zero willpower
J'ai zéro volonté
When it comes to lovin' you
Quand il s'agit de t'aimer
You know I leave myself wide open, I'm open
Tu sais que je m'ouvre complètement, je suis ouvert
I'm a door that you walk through
Je suis une porte que tu traverses
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm open, darlin'
Je suis ouvert, chérie
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Down (Down), down (down) goes my willpower
En bas (En bas), en bas (en bas) va ma volonté
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Oh, it's fallin' (Fallin'), fallin' (fallin'), goin' down
Oh, elle tombe (Tombe), tombe (tombe), descend
No, I can't (Ooh-ooh-ooh)
Non, je ne peux pas (Ooh-ooh-ooh)
Can't control my emotion
Je ne peux pas contrôler mes émotions
Not anymore
Plus maintenant
I'm your puppet, your fool
Je suis ta marionnette, ton fou
And you're glad
Et tu es contente
I've got zero (Zero), zero willpower (Ooh-ooh-ooh)
J'ai zéro (Zéro), zéro volonté (Ooh-ooh-ooh)
When it comes to lovin' you, baby
Quand il s'agit de t'aimer, bébé
I've got no control over (Ooh-ooh-ooh)
Je n'ai aucun contrôle sur (Ooh-ooh-ooh)
No control under
Aucun contrôle en dessous
Alright
D'accord





Writer(s): Donnie Fritts, Dan Penn, Spooner Oldham


Attention! Feel free to leave feedback.