Lyrics and translation Dan Povenmire and Danny Jacob - Takin' Care Of Things

Takin' Care Of Things

Oh yeah! (laugh)

Now me and my bro, we're takin' care of things
Went from a pair of jokers to a couple of kings
It goes to show you never know just what a shuffle brings
Me and my bro, we're takin' care of things

That's right, we're bros, we're brothers, different father and mother
But don't you diss or slam or slide us, we look after one another
Cause we're thicker than thieves and we're cooler than kings
Oh man, you better believe, we're takin' care of things.

I'll tell you up front that I've got your back
And I know that you've got mine
As long as we stick together side by side
Yo, bro, it's gonna turn out fine
Yo, bro, it's gonna turn out fine

Now me and my bro, we're takin' care of things
Went from a pair of jokers to a couple of kings
It goes to show you never know just what a shuffle brings
Me and my bro, we're takin' care of things

S'occuper des choses

Oh yeah! (rire)

Maintenant, mon frère et moi, on s'occupe des choses
On est passés d'une paire de clowns à un couple de rois
Ça montre que tu ne sais jamais ce qu'un mélange peut apporter
Mon frère et moi, on s'occupe des choses

C'est ça, on est frères, on est frères, pas le même père, pas la même mère
Mais ne nous rabaisse pas, ne nous critique pas, ne nous dénigre pas, on se protège mutuellement
Parce qu'on est plus proches que des voleurs et on est plus cool que des rois
Oh mec, tu peux être sûr que l'on s'occupe des choses.

Je te le dis tout de suite, j'ai ton dos
Et je sais que tu as le mien
Tant qu'on reste ensemble, côte à côte
Hé, mon frère, ça va bien se passer
Hé, mon frère, ça va bien se passer

Maintenant, mon frère et moi, on s'occupe des choses
On est passés d'une paire de clowns à un couple de rois
Ça montre que tu ne sais jamais ce qu'un mélange peut apporter
Mon frère et moi, on s'occupe des choses