Lyrics and translation Dan Reeder - Beautiful

Beautiful

Peggy's on the phone with her feet up on the wall
Connie's with a friend at the shopping mall
Klaus needs to be told again not to play ball in the living room

And how do little girls know to sit that way?
And what do you do at a mall all day?
And I know you can't go out and play ball today because of the snow.

And I am not you, and you are not me
But I can look at you and I know you see just what I see
And sometimes you're just beautiful, just beautiful
Sometimes you're just beautiful, to me

Jehova's witness tag-team came by today
I started preaching they just got up and went away
I can't find a friend today anywhere but here at home

And I am not you, and you are not me
But I can look at you and I know you see just what I see
And sometimes you're just beautiful, just beautiful
Sometimes you're just beautiful, to me

Peggy's on the phone with her feet up on the wall
Connie's with a friend at the shopping mall
Klaus needs to be told again not to play ball in the living room

And how do little girls know to sit that way?
And what do you do at a mall all day?
And I know you can't go out and play ball today because of the snow.

And I am not you, and you are not me
But I can look at you and I know you see just what I see
And sometimes you're just beautiful, just beautiful
Sometimes you're just beautiful, to me

Belle

Peggy est au téléphone, les pieds sur le mur
Connie est avec une amie au centre commercial
Klaus a besoin qu'on lui rappelle de ne pas jouer au ballon dans le salon

Et comment les petites filles savent-elles s'asseoir comme ça ?
Et que fais-tu au centre commercial toute la journée ?
Et je sais que tu ne peux pas sortir jouer au ballon aujourd'hui à cause de la neige.

Et je ne suis pas toi, et tu n'es pas moi
Mais je peux te regarder et je sais que tu vois ce que je vois
Et parfois tu es tout simplement belle, tout simplement belle
Parfois tu es tout simplement belle, pour moi

Les Témoins de Jéhovah sont venus en équipe aujourd'hui
J'ai commencé à prêcher, ils se sont levés et sont partis
Je ne trouve pas d'ami aujourd'hui, nulle part, sauf ici, à la maison

Et je ne suis pas toi, et tu n'es pas moi
Mais je peux te regarder et je sais que tu vois ce que je vois
Et parfois tu es tout simplement belle, tout simplement belle
Parfois tu es tout simplement belle, pour moi

Peggy est au téléphone, les pieds sur le mur
Connie est avec une amie au centre commercial
Klaus a besoin qu'on lui rappelle de ne pas jouer au ballon dans le salon

Et comment les petites filles savent-elles s'asseoir comme ça ?
Et que fais-tu au centre commercial toute la journée ?
Et je sais que tu ne peux pas sortir jouer au ballon aujourd'hui à cause de la neige.

Et je ne suis pas toi, et tu n'es pas moi
Mais je peux te regarder et je sais que tu vois ce que je vois
Et parfois tu es tout simplement belle, tout simplement belle
Parfois tu es tout simplement belle, pour moi