Lyrics and translation Dan Reeder - Nobody Wants to Be You

Nobody Wants to Be You

You′re gonna have to tell her where the money went
Why you can't pay the rent, why you have to move
You′re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be you

And who's that girl who's been hanging around?
The one in the white tube top and the tattoos
And why′s she showing everybody her luck is out?
And what does that have to do with you?
Oh whoa whoa nobody wants to be you

Did you really think that you could just move away?
How dumb are you anyhow?
You know those guys have their guys everywhere
You know they′re probably watching us right now

You're gonna have to tell her where the money went
Why you can′t pay the rent, why you have to move
You're gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be
Nobody wants to be
Nobody wants to be you

Никто не хочет быть тобой

Тебе придется сказать ей, куда делись деньги,
Почему ты не можешь заплатить за квартиру, почему тебе придется переехать.
Тебе придется сказать ей, что случилось с машиной,
И кто эти парни в гостиной.
О, ого-го, никто не хочет быть тобой.

И кто эта девица, которая все время крутится рядом?
Та, в белом топе и с татуировками.
И почему она всем показывает, что ей не везет?
И какое это имеет отношение к тебе?
О, ого-го, никто не хочет быть тобой.

Ты действительно думал, что можешь просто сбежать?
Какой же ты все-таки глупый?
Ты же знаешь, что у этих парней везде свои люди.
Ты же знаешь, что они, вероятно, наблюдают за нами прямо сейчас.

Тебе придется сказать ей, куда делись деньги,
Почему ты не можешь заплатить за квартиру, почему тебе придется переехать.
Тебе придется сказать ей, что случилось с машиной,
И кто эти парни в гостиной.
О, ого-го, никто не хочет быть
Никто не хочет быть
Никто не хочет быть тобой.