Lyrics and translation Dan Reeder - When Ditmar Cometh Home

When Ditmar Cometh Home

There will be no parade when ditmar cometh home
There will be no parade when ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home from the war

The children will hide, the girls will stay inside
The children will hide, the girls will stay inside
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home from the war

The men will be silent, the old women will pray
The men will be silent, the old women will pray
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home from the war

And the whole town will peek out their windows that day
They'll peek out their windows and say today's the day
That ditmar cometh home
That ditmar cometh home
That ditmar cometh home from the war

There will be no parade when ditmar cometh home
There will be no parade when ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home from the war
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home
When ditmar cometh home from the war

Quand Ditmar revient à la maison

Il n'y aura pas de parade quand Ditmar reviendra à la maison
Il n'y aura pas de parade quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra de la guerre

Les enfants se cacheront, les filles resteront à l'intérieur
Les enfants se cacheront, les filles resteront à l'intérieur
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra de la guerre

Les hommes seront silencieux, les vieilles femmes prieront
Les hommes seront silencieux, les vieilles femmes prieront
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra de la guerre

Et toute la ville regardera par ses fenêtres ce jour-là
Ils regarderont par leurs fenêtres et diront que c'est le jour
Que Ditmar revient à la maison
Que Ditmar revient à la maison
Que Ditmar revient de la guerre

Il n'y aura pas de parade quand Ditmar reviendra à la maison
Il n'y aura pas de parade quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra de la guerre
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra à la maison
Quand Ditmar reviendra de la guerre