Lyrics and translation Dan Romer feat. Peter Harper - The World Is Gonna End Tonight

The World Is Gonna End Tonight

Slip into the garden
Who's gonna lock the gate
We've gotta keep out the sinners
We've gotta keep out the hate
Look at the horizon
The time has coming near
Look out at the world on fire
Look at the people frozen in fear
We won't listen to their crying
They had their chances to see the light
We won't be handing out no pardons
'Cause the world is gonna end tonight
See the rabbits running
See the mountains shake
Now the sea is flooding
And the earth begins to quake
Hear the boom of thunder
It sounds just like the voice
Should have listened closer when they
Went and made that choice
We won't listen to their screaming
They had their chances to do what's right
They'll be begging for forgiveness
'Cause the world is gonna end tonight
Those non-believers
I'll buy their path
They're gonna burn forever
They're gonna burn to ash
So take heave young heathen
Listen to me close
You either in or out
And you're stuck with what you chose
We won't listen to your begging
You had your chance to stand and fight
And now you end your days in darkness
'Cause the world is gonna end tonight

Le monde va finir ce soir

Glisse-toi dans le jardin
Qui va fermer le portail ?
Il faut tenir les pécheurs à distance
Il faut tenir la haine à distance
Regarde l'horizon
L'heure approche
Regarde le monde en feu
Regarde les gens figés de peur
On ne les écoutera pas pleurer
Ils ont eu leurs chances de voir la lumière
On ne donnera aucune grâce
Parce que le monde va finir ce soir
Regarde les lapins courir
Regarde les montagnes trembler
Maintenant, la mer déborde
Et la terre commence à trembler
Entends le tonnerre gronder
Ça ressemble à la voix
Ils auraient dû écouter plus attentivement quand ils ont
Fait ce choix
On ne les écoutera pas crier
Ils ont eu leurs chances de faire ce qui est juste
Ils supplieront le pardon
Parce que le monde va finir ce soir
Ces incroyants
J'achèterai leur chemin
Ils vont brûler éternellement
Ils vont brûler en cendres
Alors, prends le ciel, jeune païen
Écoute-moi attentivement
Tu es dedans ou dehors
Et tu es coincé avec ce que tu as choisi
On n'écoutera pas tes supplications
Tu as eu ta chance de te battre
Et maintenant, tu finis tes jours dans les ténèbres
Parce que le monde va finir ce soir