Lyrics and translation Dan Salvato - Your Reality

Your Reality

Every day, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into a dark puddle
Just move your hand, write the way into his heart
But in this world of infinite choices
What will it take just to find that special day
What will it take just to find that special day

Have I found everybody a fun assignment to do today
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all
And if this world won't write me an ending
What will it take just for me to have it all

Does my pen only write bitter words for those who are dear to me
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?

The ink flows down into a dark puddle
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be

Ta réalité

Chaque jour, j'imagine un avenir où je peux être avec toi
Dans ma main, un stylo qui écrira un poème sur nous deux
L'encre coule dans une flaque sombre
Déplace simplement ta main, écris le chemin qui mène à son cœur
Mais dans ce monde de choix infinis
Que faudra-t-il pour trouver ce jour spécial
Que faudra-t-il pour trouver ce jour spécial

Est-ce que j'ai trouvé à chacun une tâche amusante à faire aujourd'hui
Quand tu es là, tout ce que nous faisons est amusant pour eux de toute façon
Quand je ne peux même pas lire mes propres sentiments
A quoi bon les mots quand un sourire dit tout
Et si ce monde ne me donne pas une fin
Que faudra-t-il pour que j'aie tout

Mon stylo ne crée-t-il que des mots amers pour ceux qui me sont chers
Est-ce de l'amour si je te prends, ou est-ce de l'amour si je te libère ?

L'encre coule dans une flaque sombre
Comment puis-je écrire l'amour dans la réalité ?
Si je ne peux pas entendre le son de ton cœur
Qu'est-ce que tu appelles l'amour dans ta réalité ?
Et dans ta réalité, si je ne sais pas comment t'aimer
Je te laisserai tranquille