Lyrics and translation Dan Sanchez feat. Luis R Conriquez - El Freddy

El Freddy

Siempre yo me la paso pensando
Y es que en el viaje es en el que ando
Con un waxecito bien tumbado
También con un cigarrito
Me la paso relajando
Sigo con la placa entre los ojos
Boca seca y pantalones flojos
No me olvido yo de donde vengo
Los pies en la tierra tengo
Crecí entre puros locos
Cosechando mota pa' los güeros
Siempre andamos tapizando cerros
De pura ramita de esa verde
Que nos pone bien tumbados
Y esa es de la se prende
Amistades de esas son contadas
No me gusta que anden con mamadas
Porque me doy cuenta de volada
Quién me quiera agarrar de bajada
Y para gastar no pongo peros
Si es con damas se arma el refuego
En una forona placosona
Me mirarán que agarrar el vuelo
Y esto es Kartel music compa Dan
Ánimo pa' y puro rancho humilde compa Luis R
El humo de una planta me hipnotiza
Si me paso de fume me da riza
Bien puesta siempre traigo la camisa
Y con vuelo y en putiza
Nada ni nadie nos pisa
De repente toca la enfiestada
Con la bonga agarramos la viada
Con toda la clika hacemos fiestas
Y a veces amanecemos
Con la música y la yesca
La cosa se torno diferente
Me hice notar entre toda la gente
Hoy nada deseamos, ahora hay billetes
Hoy me doy mis lujos exigentes
Y escuchando corridos tumbados
Y la plumita me está pegando
Aquí en California navegamos
Y anda mi compadre por un lado

El Freddy

Je suis toujours en train de penser
Et c'est dans le voyage que je suis
Avec un petit joint bien allumé
Et une cigarette aussi
Je me détends
Je garde mon arme à feu en vue
La bouche sèche et les pantalons amples
Je n'oublie pas d'où je viens
Les pieds sur terre
J'ai grandi parmi des fous
Cultiver de la weed pour les Blancs
On est toujours en train de tapisser les collines
De cette herbe verte
Qui nous met bien à l'aise
Et c'est celle qu'on allume
Les amitiés comme ça sont rares
Je n'aime pas qu'on me raconte des conneries
Parce que je vois tout de suite
Qui veut me prendre pour un idiot
Et pour dépenser, je ne dis pas non
Si c'est avec les femmes, le feu prend
Dans un bar branché
Je vais regarder s'il faut prendre son envol
Et c'est Kartel music mon pote Dan
Courage pour le ranch humble mon pote Luis R
La fumée d'une plante m'hypnotise
Si je fume trop, ça me fait rire
Je porte toujours ma chemise bien
Et avec classe et en folie
Personne ne nous marche dessus
Soudain, il y a une fête
Avec le bon son, on prend la vie
Avec toute la clique, on fait la fête
Et parfois on se réveille
Avec la musique et l'étincelle
La situation a changé
Je me suis fait remarquer parmi tout le monde
Aujourd'hui, on ne désire rien, on a de l'argent
Aujourd'hui, je me fais plaisir avec mes exigences
Et en écoutant des corridos tumbados
Et la plume me donne envie
Ici en Californie, on navigue
Et mon pote est d'un autre côté