Lyrics and translation Dan Sanchez - Stupid Stupid Love

Stupid Stupid Love

Quiero que sepas que no soy el mismo de ayer
Extraño tus besos, sentirte mía mujer
El recuerdo de ti lo tengo
Hasta cuándo un gallo me voy a prender
Yo tuve la culpa y por hijo de puta
Te he llegado hasta perder
Sé reconocer, entre sustancias y vicios
Jodido me ven, aunque nada me falta
Solo finjo el estar muy bien, morras de sobra
Mis letras ya cobran las cifras arriba de cien,
Distintas ciudades comiendo manjares,
Pero me hace falta tu ser, siento enloquecer
No puedo estar más sin tus besos
Perdido en los excesos, me falta tu calor
Y sigo pagando caro el precio,
Pero mi corazón necio no quiere entrar en razón
Sé perfectamente que nuestra historia murió
Que en mis secciones loquera tal vez te enterró
Que no hay nada que hacer, pero mi mente
Y sentido a ti se aferró
Me encuentro aquí solo y vacío
Y me ando sintiendo mejor, la reparación
Entre sustancias y vicios jodido me ven,
Aunque nada me falta solo finjo el estar muy bien,
Morras de sobra, mis letras ya cobran
Las cifras arriba de cien,
Distintas ciudades comiendo manjares,
Pero me hace falta tu ser, siento enloquecer
No puedo estar más sin tus besos
Perdido en los excesos, me falta tu calor
Y sigo pagando caro el precio,
Pero mi corazón necio no quiere entrar en razón

Stupid Stupid Love

Je veux que tu saches que je ne suis plus le même qu'hier
Je rêve de tes baisers, de te sentir à moi, ma femme
Ton souvenir est toujours avec moi
Jusqu'à quand vais-je me réveiller avec le chant du coq ?
J'ai eu tort, je suis un sale type
Je t'ai fait perdre
Je sais reconnaître, parmi les drogues et les vices
Ils me voient comme un foutu, même si je ne manque de rien
Je fais juste semblant d'aller bien, des filles partout
Mes paroles rapportent maintenant plus de cent
Différentes villes, je mange des délices
Mais ton être me manque, je sens que je deviens fou
Je ne peux plus me passer de tes baisers
Perdu dans l'excès, ta chaleur me manque
Et je continue de payer le prix fort
Mais mon cœur têtu refuse de raisonner
Je sais parfaitement que notre histoire est morte
Que peut-être mon état dément l'a enterrée
Qu'il n'y a rien à faire, mais mon esprit
Et mes sens s'accrochent à toi
Je me retrouve ici seul et vide
Et je commence à me sentir mieux, la réparation
Parmi les drogues et les vices, ils me voient comme un foutu,
Même si je ne manque de rien, je fais juste semblant d'aller bien,
Des filles partout, mes paroles rapportent maintenant
Plus de cent,
Différentes villes, je mange des délices,
Mais ton être me manque, je sens que je deviens fou
Je ne peux plus me passer de tes baisers
Perdu dans l'excès, ta chaleur me manque
Et je continue de payer le prix fort,
Mais mon cœur têtu refuse de raisonner