Lyrics and translation Dan Sartain - Replacement Man

Replacement Man

Well you didn't have to come
If you want me here I is
Well suck it up, you little girl
Cos its done for you and him
And you didn't have to come
If you want me here I is
But when you hold me,
All you want to talk about is him

And he said la la la la la
Well he don't love you no more
And when you kiss me,
You just want to even up that score
And he said la la la la la
And you tell me how it hurts
But I like when you come over
So that only makes it worse
Ooohh. now I'm the replacement man

But I like you hanging round
And I wish when you come over
You'd forget about that clown
Now I'm the replacement man

Well I guess that it's my turn
But your heart belongs to that little boy
That ain't none of my concern
Oooh. now I'm the replacement man
Oooh. now I'm the replacement man

Well you didnt have to come
If you want me here I is
Well suck it up, you little girl
Cos you're acting like a kid
And you didnt have to come
If you want me here I is
But when you hold me,
All you want to talk about was him
And you said la la la la la
Well he don't love you no more
And when you kiss me,
You just want to even up that score
And you said la la la la la
And you tell me how it hurts
But I like when you come over so that only makes it worse
Oooh. now I'm the replacement man

But I like you hanging round
And I wish when you'd come over
You'd forget about that clown
Now I'm the replacement man
Well I guess that it's my turn
But you're heart belongs to that little boy
That aint none of my concern
Ooohh. now I'm the replacement man
Ooohh. now I'm the replacement man

Запасной

Тебе не нужно было приходить,
Если хочешь, чтобы я был здесь, я здесь.
Так что соберись, девчонка,
Потому что между вами всё кончено.
Тебе не нужно было приходить,
Если хочешь, чтобы я был здесь, я здесь.
Но когда ты обнимаешь меня,
Ты только о нём и говоришь.

А он говорил ля-ля-ля-ля-ля,
Он тебя больше не любит.
А когда ты целуешь меня,
Ты просто хочешь свести счёты.
А он говорил ля-ля-ля-ля-ля,
И ты рассказываешь мне, как тебе больно.
Но мне нравится, когда ты приходишь,
И от этого только хуже.
О-о-о... теперь я запасной.

Но мне нравится, что ты рядом,
И я хочу, чтобы, когда ты приходишь,
Ты забывала об этом клоуне.
Теперь я запасной.

Что ж, думаю, теперь моя очередь,
Но твоё сердце принадлежит тому мальчишке,
Это не моё дело.
О-о-о... теперь я запасной.
О-о-о... теперь я запасной.

Тебе не нужно было приходить,
Если хочешь, чтобы я был здесь, я здесь.
Так что соберись, девчонка,
Потому что ты ведёшь себя как ребёнок.
Тебе не нужно было приходить,
Если хочешь, чтобы я был здесь, я здесь.
Но когда ты обнимаешь меня,
Ты только о нём и говоришь.
И ты говорила ля-ля-ля-ля-ля,
Он тебя больше не любит.
А когда ты целуешь меня,
Ты просто хочешь свести счёты.
И ты говорила ля-ля-ля-ля-ля,
И ты рассказываешь мне, как тебе больно.
Но мне нравится, когда ты приходишь, и от этого только хуже.
О-о-о... теперь я запасной.

Но мне нравится, что ты рядом,
И я хочу, чтобы, когда ты приходишь,
Ты забывала об этом клоуне.
Теперь я запасной.
Что ж, думаю, теперь моя очередь,
Но твоё сердце принадлежит тому мальчишке,
Это не моё дело.
О-о-о... теперь я запасной.
О-о-о... теперь я запасной.