Back To December - Dan + Shay translation in Russian

Back To December

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
I gave you roses, and you left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standin' in front of you sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothin' but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around, and make it alright
I go back to December all the time

These days, I haven't been sleeping
Stayin' up, playin' back myself leavin'
When your birthday passed and I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughin' from the passenger side and
Realized I loved you in the fall

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothin' but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around, and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tanned skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how I held you in my arms that September night
The first time I ever saw you cry

Maybe this is wishful thinkin'
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door, I understand

But this is me swallowing my pride
Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothin' but missin' you
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around, and make it alright
I go back to December, turn around, and change my own mind
I go back to December all the time

All the time

Назад в декабрь

Я так рад, что ты нашла время встретиться
Как жизнь? Расскажи, как твоя семья?
Я давно их не видел
У тебя всё хорошо, занята как никогда
Болтаем о работе, о погоде
Ты настороже, и я знаю почему

Ведь последний раз, когда ты видела меня
Всё ещё жжёт твою память
Я дарил розы, ты оставила их умирать

Вот я глотаю свою гордость
Стою перед тобой: "Прости за ту ночь"
И я возвращаюсь в декабрь снова и снова
Свобода оказалась просто тоской по тебе
Жаль, не ценил, что имел, когда ты была моей
Вернусь в декабрь, поверну время, исправлю всё
Я возвращаюсь в декабрь снова и снова

В последнее время не сплю совсем
Всё вспоминаю, как ушёл от тебя
Когда твой день рождения — я не позвонил
Потом думаю о лете, тех прекрасных днях
Смотрел, как ты смеёшься с пассажирского сиденья,
Осознал, что люблю тебя, уже осенью

А потом пришёл холод, тёмные дни
Когда страх заполз в сознание
Ты отдала всю любовь, а я сказал "прощай"

Вот я глотаю свою гордость
Стою перед тобой: "Прости за ту ночь"
И я возвращаюсь в декабрь снова и снова
Свобода оказалась просто тоской по тебе
Жаль, не ценил, что имел, когда ты была моей
Вернусь в декабрь, поверну время, изменю решение
Я возвращаюсь в декабрь снова и снова

Скучаю по загорелой коже, твоей улыбке
Такой доброй ко мне, такой правильной
Как держал тебя в объятиях той сентябрьской ночью
Когда впервые увидел слёзы твои

Может, это пустые мечты
Наверное, бессмысленные грёзы
Но если б снова любили — клянусь, любил бы как надо
Вернулся б и изменил, но не могу
Так что если дверь на цепи — я пойму

Но я глотаю свою гордость
Стою перед тобой: "Прости за ту ночь"
И я возвращаюсь в декабрь
Свобода оказалась просто тоской по тебе
Жаль, не ценил, что имел, когда ты была моей
Вернусь в декабрь, поверну время, исправлю всё
Вернусь в декабрь, поверну время, изменю решение
Я возвращаюсь в декабрь снова и снова

Снова и снова