Break Up On Christmas - Dan + Shay translation in German

Break Up On Christmas

You tiptoed down the stairs at 7:35
I knew exactly what was running through your mind
Right there beside the tree, under the mistletoe
You said it's over and I hit the road
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
If it was halloween, hell, even july 4th
Out in the pouring rain or love-drunk on your porch
I would've been just fine, okay, fine's not the word
But on the 25th, it sure does hurt
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
Yeah, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Why'd you have to go and wreck my favorite holiday? Hey
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas

Schlussmachen an Weihnachten

Du bist um 7:35 Uhr die Treppe heruntergeschlichen
Ich wusste genau, was dir durch den Kopf ging
Dort neben dem Baum, unter dem Mistelzweig
Sagtest du, es ist vorbei, und ich machte mich auf den Weg
Warum mussten wir ausgerechnet an Weihnachten Schluss machen?
Warum mussten wir das ganze verdammte Jahr warten?
Ich hätte alles auf deiner Wunschliste abhaken können
Und mir eine Menge Geld und Tränen gespart
Die Halskette für deine Mutter, Golfschläger für deinen Vater
Die Barkbox für deinen Hund, nun, die ist nicht so schlecht (schlecht)
Ich hätte das Einkaufszentrum ruinieren können
Wenn wir nicht bis Weihnachten mit dem Schlussmachen gewartet hätten
Wenn es Halloween gewesen wäre, verdammt, sogar der 4. Juli
Draußen im strömenden Regen oder liebestrunken auf deiner Veranda
Wäre es mir gut gegangen, okay, gut ist nicht das richtige Wort
Aber am 25. tut es verdammt weh
Warum mussten wir ausgerechnet an Weihnachten Schluss machen?
Warum mussten wir das ganze verdammte Jahr warten?
Ich hätte alles auf deiner Wunschliste abhaken können
Und mir eine Menge Geld und Tränen gespart
Die Halskette für deine Mutter, Golfschläger für deinen Vater
Die Barkbox für deinen Hund, nun, die ist nicht so schlecht (schlecht)
Ich hätte das Einkaufszentrum ruinieren können
Wenn wir nicht bis Weihnachten mit dem Schlussmachen gewartet hätten
Ja, ja
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Jingle Bells, Jingle Bells, klingeln den ganzen Weg
Warum musstest du mein Lieblingsfest ruinieren? Hey
Warum mussten wir ausgerechnet an Weihnachten Schluss machen?
Warum mussten wir das ganze verdammte Jahr warten?
Ich hätte alles auf deiner Wunschliste abhaken können
Und mir eine Menge Geld und Tränen gespart
Die Halskette für deine Mutter, Golfschläger für deinen Vater
Die Barkbox für deinen Hund, nun, die ist nicht so schlecht (schlecht)
Ich hätte das Einkaufszentrum ruinieren können
Wenn wir nicht bis Weihnachten mit dem Schlussmachen gewartet hätten