Lyrics and translation Dan + Shay - Break Up On Christmas

Break Up On Christmas

You tiptoed down the stairs at 7:35
I knew exactly what was running through your mind
Right there beside the tree, under the mistletoe
You said it's over and I hit the road
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
If it was halloween, hell, even july 4th
Out in the pouring rain or love-drunk on your porch
I would've been just fine, okay, fine's not the word
But on the 25th, it sure does hurt
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
Yeah, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Why'd you have to go and wreck my favorite holiday? Hey
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas

Rupture à Noël

Tu as descendu l'escalier sur la pointe des pieds à 7h35
Je savais exactement ce qui te passait par la tête
Juste là, à côté du sapin, sous le gui
Tu as dit que c'était fini et j'ai pris la route
Pourquoi fallait-il qu'on rompe à Noël ?
Pourquoi avons-nous dû attendre toute l'année ?
J'aurais pu rayer toute ta liste de cadeaux
Ça m'aurait économisé beaucoup d'argent et de larmes
Ce collier pour ta mère, des clubs de golf pour ton père
Une Barkbox pour ton chien, bon, ça c'est pas si grave (grave)
J'aurais pu mettre le centre commercial en faillite
Si on n'avait pas attendu de rompre à Noël
Si ça avait été Halloween, ou même le 4 juillet
Sous une pluie battante ou ivre d'amour sur ton porche
J'aurais été bien, enfin, bien n'est pas le mot
Mais le 25, ça fait vraiment mal
Pourquoi fallait-il qu'on rompe à Noël ?
Pourquoi avons-nous dû attendre toute l'année ?
J'aurais pu rayer toute ta liste de cadeaux
Ça m'aurait économisé beaucoup d'argent et de larmes
Ce collier pour ta mère, des clubs de golf pour ton père
Une Barkbox pour ton chien, bon, ça c'est pas si grave (grave)
J'aurais pu mettre le centre commercial en faillite
Si on n'avait pas attendu de rompre à Noël
Ouais, ouais
Dou-dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou-dou
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Pourquoi as-tu dû gâcher ma fête préférée ? Hé
Pourquoi fallait-il qu'on rompe à Noël ?
Pourquoi avons-nous dû attendre toute l'année ?
J'aurais pu rayer toute ta liste de cadeaux
Ça m'aurait économisé beaucoup d'argent et de larmes
Ce collier pour ta mère, des clubs de golf pour ton père
Une Barkbox pour ton chien, bon, ça c'est pas si grave (grave)
J'aurais pu mettre le centre commercial en faillite
Si on n'avait pas attendu de rompre à Noël