Lyrics and translation Dan + Shay - Happy New Year

Happy New Year

It's been one hell of a three-sixty-five
Can you believe that we made it?
We hit rock bottom and mountaintop highs
Trophies and scars, they all faded
I did some things that I wanna take back
Isn't that just the way that it goes?
Said goodbye to a friend and we cried 'til we laughed
At a bar in the town we call home
Happy new year, everyone
May it be filled with peace and love
We'll say goodbye to the old and hello to the new
I'm just so grateful for you
Happy new year, happy new year
May it be filled up with good health and cheer
May it be blessed, all of the best
And may we all have a happy new year
This year, I'll take time to call up my mom
Just so she knows that I love her
Give new adventures to all of my dogs
Lord knows they ain't getting younger
I'm gonna try to give myself grace
For the things that I cannot control
Oh, and I'm gonna try to thank god each day
For the life and the hands that I hold
Happy new year, everyone
May it be filled with peace and love
We'll say goodbye to the old and hello to the new
I'm just so grateful for you
Happy new year, happy new year
May it be filled up with good health and cheer
May it be blessed, all of the best
And may we all have a happy new year
Here's to the lessons we learn as we go
The beauty that comes from the broken
So raise up a glass and join me in a toast
To living with hearts wide open

Bonne année

Ça a été une sacrée année, ces trois cent soixante-cinq jours
Peux-tu croire qu'on y soit arrivés ?
On a touché le fond et atteint des sommets
Trophées et cicatrices, tout s'est estompé
J'ai fait des choses que je voudrais reprendre
N'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
J'ai dit au revoir à un ami et on a pleuré jusqu'à en rire
Dans un bar de la ville qu'on appelle notre chez-nous
Bonne année, à tous
Qu'elle soit remplie de paix et d'amour
On dira au revoir à l'ancien et bonjour au nouveau
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir, ma chérie
Bonne année, bonne année
Qu'elle soit remplie de santé et de joie
Qu'elle soit bénie, qu'elle soit la meilleure
Et puissions-nous tous passer une bonne année
Cette année, je prendrai le temps d'appeler ma mère
Juste pour qu'elle sache que je l'aime
Je donnerai de nouvelles aventures à tous mes chiens
Dieu sait qu'ils ne rajeunissent pas
Je vais essayer d'être indulgent envers moi-même
Pour les choses que je ne peux pas contrôler
Oh, et je vais essayer de remercier Dieu chaque jour
Pour la vie et les mains que je tiens, les tiennes
Bonne année, à tous
Qu'elle soit remplie de paix et d'amour
On dira au revoir à l'ancien et bonjour au nouveau
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir, ma chérie
Bonne année, bonne année
Qu'elle soit remplie de santé et de joie
Qu'elle soit bénie, qu'elle soit la meilleure
Et puissions-nous tous passer une bonne année
Portons un toast aux leçons que nous apprenons en chemin
À la beauté qui naît des épreuves
Alors lève ton verre et joins-toi à moi pour un toast
À une vie vécue le cœur grand ouvert