Lyrics and translation Dan + Shay - Holiday Party

Holiday Party

There's a chill blowin' in the air
Pretty white lights everywhere
Strip malls and parking lots are packin' out

Weatherman sayin', "It might snow"
Might as well keep off the road
So what you say, we stay here at the house?
Me and you, ooh-ooh

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
So turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

We can say that we're not in town
When our friends say, "Meet us out"
We'll just keep hangin' like the mistletoe
And we'll sing karaoke
Slip on somethin' cozy
'Cause we ain't got nowhere to go

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
So turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

And when New Year's Eve rolls around
We ain't gotta shut it down

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
Turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

Soirée de fête

Il y a un vent frais qui souffle dans l'air
De jolies lumières blanches partout
Les centres commerciaux et les parkings sont bondés

Le météorologue dit : "Il pourrait neiger"
On ferait mieux de rester à la maison
Alors, qu'en penses-tu, on reste ici à la maison ?
Toi et moi, ooh-ooh

On va organiser une soirée de fête
N'en parle à personne
On va se servir un verre et accrocher des lumières sur le sapin
On va faire du rock avec des clochettes
Jusqu'à ce que les voisins viennent frapper
Alors, monte le feu, joue à la télé

On surveillera le Père Noël depuis le toit
Pendant qu'on est enroulés dans une couverture pour deux
On va organiser une soirée de fête
Soirée de fête
Pour toi et moi seulement

On peut dire qu'on n'est pas en ville
Quand nos amis disent : "On se retrouve dehors"
On va juste continuer à s'accrocher comme le gui
Et on va chanter du karaoké
Enfile quelque chose de confortable
Parce qu'on n'a nulle part où aller

On va organiser une soirée de fête
N'en parle à personne
On va se servir un verre et accrocher des lumières sur le sapin
On va faire du rock avec des clochettes
Jusqu'à ce que les voisins viennent frapper
Alors, monte le feu, joue à la télé

On surveillera le Père Noël depuis le toit
Pendant qu'on est enroulés dans une couverture pour deux
On va organiser une soirée de fête
Soirée de fête
Pour toi et moi seulement

Et quand le Nouvel An arrivera
On n'aura pas besoin de l'arrêter

On va organiser une soirée de fête
N'en parle à personne
On va se servir un verre et accrocher des lumières sur le sapin
On va faire du rock avec des clochettes
Jusqu'à ce que les voisins viennent frapper
Monte le feu, joue à la télé

On surveillera le Père Noël depuis le toit
Pendant qu'on est enroulés dans une couverture pour deux
On va organiser une soirée de fête
Soirée de fête
Pour toi et moi seulement