Lyrics and translation Dan + Shay - Save Me The Trouble

Save Me The Trouble

I can tell by the way that you're stirring your drink
Oh, we're already playing with fire
Said that you had to go about an hour ago
Baby, you're such a beautiful liar

It feels like a movie I've already seen
So right now I'm begging you, please

Why don't you save me the trouble?
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble?
Give that heartache to somebody else

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
A guy like me alone in this bar drinking double
Why don't you save me the trouble?
Save me the trouble, baby

Now the closer I get to the red on your lips
I can feel myself falling all crazy
'Cause just a little kiss and I could never get you out of my mind
So before you go wreck my whole life

Why don't you save me the trouble?
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble? (Save me the trouble, baby)
Give that heartache to somebody else (somebody else)

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
A guy like me alone in this bar drinking double
Why don't you save me the trouble?
Save me the trouble, baby

Oh, oh-oh
Oh-oh-ooh

I know you know that I ain't strong enough
To tell girls like you, "No," no it ain't in my blood

So just save me the trouble? (Yeah)
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble? (Save me the trouble, baby)
Give that heartache to somebody else (somebody else)

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave (oh)
A guy like me alone in this bar drinking double (ah)
Why don't you save me the trouble?
Why don't you save me the trouble?

Save me the trouble, baby

Épargne-moi la peine

Je peux le dire à la façon dont tu remues ton verre
Oh, on joue déjà avec le feu
Tu as dit que tu devais y aller il y a environ une heure
Chérie, tu es une si belle menteuse

J'ai l'impression de revivre un film
Alors maintenant je te supplie, s'il te plaît

Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Garde ces beaux yeux bleus pour toi
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Donne ce chagrin à quelqu'un d'autre

Si tu es le genre de fille qui ne veut qu'aimer et partir
Un mec comme moi, seul dans ce bar, buvant du double
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Épargne-moi la peine, chérie

Maintenant, plus je m'approche du rouge de tes lèvres
Je sens que je tombe fou
Parce qu'un simple baiser et je ne pourrais jamais te sortir de ma tête
Alors avant que tu ne viennes gâcher toute ma vie

Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Garde ces beaux yeux bleus pour toi
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ? (Épargne-moi la peine, chérie)
Donne ce chagrin à quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)

Si tu es le genre de fille qui ne veut qu'aimer et partir
Un mec comme moi, seul dans ce bar, buvant du double
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Épargne-moi la peine, chérie

Oh, oh-oh
Oh-oh-ooh

Je sais que tu sais que je ne suis pas assez fort
Pour dire à des filles comme toi, "Non", non, ce n'est pas dans mon sang

Alors juste épargne-moi la peine ? (Ouais)
Garde ces beaux yeux bleus pour toi
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ? (Épargne-moi la peine, chérie)
Donne ce chagrin à quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)

Si tu es le genre de fille qui ne veut qu'aimer et partir (oh)
Un mec comme moi, seul dans ce bar, buvant du double (ah)
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?
Pourquoi ne pas m'épargner la peine ?

Épargne-moi la peine, chérie