Lyrics and translation Dan Sultan - Easier Man

Easier Man

It's easier to give a gift of gold
Than to give my heart for another to hold
It's easier
It's easier to give you the things I do
Than to open my life and let you walk through
It's easier
Do I hide behind my offerings
While you're hoping for the heart of me?
Am I the only gift
That you long for me to give?
The weary wisdom of broken men
Says it's only the fool who rushes in
Only the fool
So it's easier to give you only a part
Than risk giving away my whole heart
It's easier, yeah, easier
Overcome by innocence
My wisdom becomes foolishness
Before the tiny babe
Born to give himself away
So led by light of a star sweetly gleaming!
With glowing hearts by his cradle we stand
Fall on your knees
Fall on your knees
The conqueror comes in peace
Only a child could heal the wound
Of the fear that keeps me away from you
Only a child, only a child
He was only a child, only a child

Un homme plus facile

Il est plus facile d'offrir un cadeau en or
Que de te donner mon cœur pour que tu le gardes
C'est plus facile
C'est plus facile de te donner les choses que je fais
Que d'ouvrir ma vie et de te laisser y entrer
C'est plus facile
Est-ce que je me cache derrière mes offrandes
Alors que tu espères le cœur que j'ai en moi ?
Est-ce que je suis le seul cadeau
Que tu désires que je t'offre ?
La sagesse fatiguée des hommes brisés
Dit que seul le fou se précipite
Seul le fou
Alors c'est plus facile de ne te donner qu'une partie
Que de risquer de donner tout mon cœur
C'est plus facile, oui, plus facile
Vaincu par l'innocence
Ma sagesse devient folie
Devant le petit enfant
Né pour se donner lui-même
Alors guidé par la lumière d'une étoile qui brille doucement !
Avec des cœurs brûlants, nous nous tenons près de son berceau
Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux
Le conquérant vient en paix
Seul un enfant pouvait guérir la blessure
De la peur qui me tient éloigné de toi
Seul un enfant, seul un enfant
Il n'était qu'un enfant, qu'un enfant