Lyrics and translation Dan Sultan - Hold It Together

Hold It Together

Hold it
Hold it
Hold it
My brother says its over
But I don't understand
He's got to be a man
Living on my sofa
And it's only his baby
I know that can save him
Helping others but won't help himself
He always leaves it up to someone else
We never leave each other on our own
With each other we'll always have a home
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it together
You and I had a moment
The sea is bigger than tonight
You know we gotta own it
We gotta hold it
(Hold it)
(Hold it)
(Hold it together)
My mother's getting older
She's frail in her bones
And she fights it alone
What was taken from her
Can never return
And the fire it still burns
Helping others but can't help herself
She don't need no help from no one else
We never leave each other on our own
With each other we'll always have a home
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it together
You and I had a moment
The sea is bigger than tonight
You know we gotta own it
We gotta hold it
Hold it
Hold it
Oh got to hold it
Hold it
Hold it
Got to hold it together
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it, hold it together
Got to hold it together
Hold it together
Hold it
Hold it

Tenez bon

Tenez bon
Tenez bon
Tenez bon
Mon frère dit que c'est fini
Mais je ne comprends pas
Il doit être un homme
Il vit sur mon canapé
Et ce n'est que son bébé
Je sais que ça peut le sauver
Il aide les autres mais ne s'aide pas lui-même
Il laisse toujours ça à quelqu'un d'autre
On ne se laisse jamais tomber
On aura toujours un foyer l'un pour l'autre
Dans un coin, j'essaie de te prévenir
Que je suis accroché du bout des doigts
J'ai besoin de tenir bon
Parce que je saigne et je te supplie
Presque battu, prenant tous les coups
J'ai besoin de tenir bon
Toi et moi, on a eu un moment
La mer est plus grande que ce soir
Tu sais qu'on doit l'assumer
On doit tenir bon
(Tenez bon)
(Tenez bon)
(Tenez bon ensemble)
Ma mère vieillit
Elle est fragile dans ses os
Et elle se bat seule
Ce qui lui a été enlevé
Ne pourra jamais revenir
Et le feu brûle toujours
Elle aide les autres mais ne peut pas s'aider elle-même
Elle n'a besoin de l'aide de personne d'autre
On ne se laisse jamais tomber
On aura toujours un foyer l'un pour l'autre
Dans un coin, j'essaie de te prévenir
Que je suis accroché du bout des doigts
J'ai besoin de tenir bon
Parce que je saigne et je te supplie
Presque battu, prenant tous les coups
J'ai besoin de tenir bon
Toi et moi, on a eu un moment
La mer est plus grande que ce soir
Tu sais qu'on doit l'assumer
On doit tenir bon
Tenez bon
Tenez bon
Oh, il faut tenir bon
Tenez bon
Tenez bon
J'ai besoin de tenir bon
Dans un coin, j'essaie de te prévenir
Que je suis accroché du bout des doigts
J'ai besoin de tenir bon
Parce que je saigne et je te supplie
Presque battu, prenant tous les coups
Il faut tenir bon, tenir bon ensemble
J'ai besoin de tenir bon
Tenez bon ensemble
Tenez bon
Tenez bon