Lyrics and translation Dan Sultan - Never Let You Down

Never Let You Down

I paid the cost for my way of living
And I have lost what I held so dear
My dear, the years have been unkind
Only for you has time stand still
I made a vow that noone would hurt you
And that somehow I′d look after you
But its true, I cant look after nothin
And in the end you've done more for me
When you ask me how I′m doin these days
I find it easier to lie
Than to tell you about what I feel inside
But I wasn't lying when I said
That I would never let you down
Said I will never let you down
Said I will never let you down
Never let you down
Ohhh I'm out of time to put things back together
I left behind the life that I knew
But I remember you, dancin′ and laughin′
And that alone helped to get me through
But when I see you coming down the street these days
Think it might be better if I hide
But I know you're gonna find me when you try
When you ask where I′ve been, well you know I'm gonna lie
But I wasnt lying when I said
That i would never let you down
Said I will never let you down
Said I will never let you down
Now I will never let you down
Now I will never let you down
Said I will never let you down
Said I will never let you...
Said i will never let you down
Never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

J'ai payé le prix pour ma façon de vivre
Et j'ai perdu ce que j'avais de plus cher
Ma chérie, les années ont été cruelles
Seul pour toi, le temps s'est arrêté
J'ai fait un serment que personne ne te ferait de mal
Et que d'une manière ou d'une autre, je prendrais soin de toi
Mais c'est vrai, je ne peux rien prendre en charge
Et au final, tu as fait plus pour moi
Quand tu me demandes comment je vais ces jours-ci
Je trouve plus facile de mentir
Que de te dire ce que je ressens au fond de moi
Mais je ne mentais pas quand j'ai dit
Que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Ohhh, je n'ai plus le temps de remettre les choses en ordre
J'ai laissé derrière moi la vie que je connaissais
Mais je me souviens de toi, dansant et riant
Et ça seul m'a aidé à passer à travers
Mais quand je te vois arriver dans la rue ces jours-ci
Je pense qu'il serait peut-être mieux de me cacher
Mais je sais que tu vas me trouver quand tu essayeras
Quand tu me demanderas où j'ai été, eh bien, tu sais que je vais mentir
Mais je ne mentais pas quand j'ai dit
Que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
Maintenant je ne te laisserai jamais tomber
Maintenant je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai dit que je ne te laisserai jamais...
J'ai dit que je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai jamais tomber