Lyrics and translation Dan Sultan - Old Fitzroy (Acoustic)

Old Fitzroy (Acoustic)

I walked in here off the dirty mile
Swaggered in prison style
Aching bones and dirty feet
Needing a bed and something to eat
I played for you and I played it right
I sang in tune and I danced all night
I looked at you as the only one
I didn't know it could come undone
Well I hit the road when I was fifteen
When my mother died and my dad got mean
Been locked up since twenty-one
I was my mother's only son
Forgotten most through the early days
But I remember what she used to say
Little boy you're my pride and joy
You're the only good thing about old Fitzroy
I feel the walls are falling down around
It makes me loathe that town somehow
I've been drinking all the wrong things all night
I've been thinking about what
I've got to do to survive this life, this life
I feel the walls are falling down around
It makes me loathe that town somehow
I've been drinking all the wrong things all night
I've been thinking about what
I've got to do to survive this life, this life

Старый Фицрой (Акустика)

Я вошёл сюда с грязной улицы,
Ввалился, словно из тюрьмы,
Ноги гудят, одежда в пыли,
Мне б поесть и где-нибудь уснуть.
Я играл для тебя, как надо играл,
Пел чисто, всю ночь танцевал,
Считал тебя единственной своей,
Не думал, что всё может разрушиться в одночасье.
Я ушёл из дома в пятнадцать лет,
Когда мама умерла, а отец озверел.
С двадцати одного года сидел,
Я был единственным сыном у матери.
Почти всё забыл из тех первых дней,
Но помню, что она говорила:
"Мой мальчик, ты моя гордость и радость,
Ты единственное хорошее, что есть в старом Фицрое".
Чувствую, как вокруг рушатся стены,
И этот город мне становится противен,
Всю ночь пью всё, что не следует,
Думаю о том,
Что мне делать, чтобы выжить в этой жизни, в этой жизни.
Чувствую, как вокруг рушатся стены,
И этот город мне становится противен,
Всю ночь пью всё, что не следует,
Думаю о том,
Что мне делать, чтобы выжить в этой жизни, в этой жизни.