Lyrics and translation Dan Swanö - Sun of the Night

Sun of the Night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky
Lunartic, obsessed I am indeed, I will gain no strength this moonless night
Heavens heart or just a long forgotten stone
All life lost, or is it yet to come

The stars will be alone in the firmament tonight
Shadows grow stronger across the sky
The sun prepares for battle
The night is soon to die
Vicious beams will soon obscure the presence of the sun of the night
The presence of the sun of the night

My soul despise the dawning and the light that it will bring
Doomed to be nocturnal
A creature of the night
Another dawn dilutes the dark void where I can live
The rays of light burn my skin and ravage my desire

I close my eyes and I await the vengeance soon to come
When the dusk will bring the unlight and heal me once again

I have to return to my tower before the twilight will drain me of life
Tomorrow I need to be caressed by the moonlit sky or my soul will be carried away by the light

Just like the sun of the night
Just like the sun of the night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky

The moon is mine
Oh how I long to be one with the sun of the night
Oh how I long to unite with the sun of mine

Le Soleil de la Nuit

Des paysages d'ombres tissent un réseau à travers le ciel,
Et volent la lumière qui fait fonctionner le moteur de mon cœur
Trompé par les nuages, mais je sais qu'il reviendra bientôt, pour surveiller chacun de mes mouvements,
Comme un œil dans le ciel
Lunatique, obsédé je le suis en effet, je ne gagnerai aucune force cette nuit sans lune
Le cœur des cieux ou juste une pierre oubliée depuis longtemps
Toute vie perdue, ou est-ce à venir

Les étoiles seront seules dans le firmament ce soir
Les ombres se renforcent à travers le ciel
Le soleil se prépare au combat
La nuit est sur le point de mourir
Des rayons vicieux vont bientôt obscurcir la présence du soleil de la nuit
La présence du soleil de la nuit

Mon âme méprise l'aube et la lumière qu'elle apportera
Condamné à être nocturne
Une créature de la nuit
Une autre aube dilue le vide noir où je peux vivre
Les rayons de lumière brûlent ma peau et dévastent mon désir

Je ferme les yeux et j'attends la vengeance qui arrive bientôt
Quand le crépuscule apportera la non-lumière et me guérira à nouveau

Je dois retourner à ma tour avant que le crépuscule ne me vide de vie
Demain, j'ai besoin d'être caressé par le ciel éclairé par la lune ou mon âme sera emportée par la lumière

Tout comme le soleil de la nuit
Tout comme le soleil de la nuit

Des paysages d'ombres tissent un réseau à travers le ciel,
Et volent la lumière qui fait fonctionner le moteur de mon cœur
Trompé par les nuages, mais je sais qu'il reviendra bientôt, pour surveiller chacun de mes mouvements,
Comme un œil dans le ciel

La lune est à moi
Oh, comme j'aspire à ne faire qu'un avec le soleil de la nuit
Oh, comme j'aspire à m'unir au soleil qui est mien