Lyrics and translation Dan Swanö - Sun of the Night

Sun of the Night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky
Lunartic, obsessed I am indeed, I will gain no strength this moonless night
Heavens heart or just a long forgotten stone
All life lost, or is it yet to come

The stars will be alone in the firmament tonight
Shadows grow stronger across the sky
The sun prepares for battle
The night is soon to die
Vicious beams will soon obscure the presence of the sun of the night
The presence of the sun of the night

My soul despise the dawning and the light that it will bring
Doomed to be nocturnal
A creature of the night
Another dawn dilutes the dark void where I can live
The rays of light burn my skin and ravage my desire

I close my eyes and I await the vengeance soon to come
When the dusk will bring the unlight and heal me once again

I have to return to my tower before the twilight will drain me of life
Tomorrow I need to be caressed by the moonlit sky or my soul will be carried away by the light

Just like the sun of the night
Just like the sun of the night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky

The moon is mine
Oh how I long to be one with the sun of the night
Oh how I long to unite with the sun of mine

Солнце ночи

Тени теней, словно паутина на небе,
Крадут свет, что питает двигатель моего сердца.
Пусть обманывают облака, но я знаю, что он скоро вернется,
Чтобы следить за каждым моим движением, как око в небе.
Безумец, одержимый - да, это я. Не обрести мне силы в эту безлунную ночь.
Сердце небес или всего лишь забытый камень,
Вся жизнь потеряна или еще впереди?

Звезды останутся одни на небосводе этой ночью.
Тени сгущаются на небе.
Солнце готовится к битве.
Ночь скоро умрет.
Злые лучи скоро затмят собой солнце ночи,
Солнце ночи.

Моя душа презирает рассвет и свет, что он несет.
Обречен быть ночным,
Созданием ночи.
Еще один рассвет разбавляет темную пустоту, где я могу жить.
Лучи света обжигают мою кожу и губят мои желания.

Я закрываю глаза и жду скорой мести,
Когда сумерки принесут мрак и вновь исцелят меня.

Я должен вернуться в свою башню, пока сумерки не высосали из меня жизнь.
Завтра мне нужно, чтобы меня ласкало лунное небо, иначе моя душа будет унесена светом.

Точно так же, как солнце ночи,
Точно так же, как солнце ночи.

Тени теней, словно паутина на небе,
Крадут свет, что питает двигатель моего сердца.
Пусть обманывают облака, но я знаю, что он скоро вернется,
Чтобы следить за каждым моим движением, как око в небе.

Луна моя.
Как же я жажду быть единым с солнцем ночи,
Как же я жажду соединиться со своим солнцем.