Lyrics and translation Dan The Automator & Hieroglyphics - Don't Hate The Player

Don't Hate The Player

Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game

On the sticks I been doin' this since '86
With that one big red button joy stick, I'm sick
You can never touch me couzzie
Can't bum rush me, bust or crush me

Break ya knees, pump fake ya fee
My crossover's thicka than the Black Eyed Peas
Yet sweet like candied yams
It's reported and recorded on the handy cams
It be like jammy jams

And he's no Grammy Fan
Came in a limo and leave in a ambulance
Burn like hot embers and
My cock's so big I need Hammer pants

Ouch, like fuck yo couch
Be eatin' croutons all on ya futon
Rules on point watch how it sounds now
I'm 3 from downtown on ya brown 'round
It's casual boy, I'm town bound
You hyphy like me? Well calm down

Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game

Livin' this flow, gettin' in close
Pivot and post getting Benjamin overdose
Nah, no ya don't
My goal is grope and hold ya throat

Yeah, I need more than Jenson
Servin' like Benson, it's in the bag
Sir Diesel, instantly had
Twistin' these leads 'til ya kissin' feet

My systems neat, refined, sleek mind
Deep kind of p-game
Each frame of action captured
Close captioned, stacked

To my black friends we ask ya
(Lie)
In ya grill, you passionate thrill seeker
Still beneath the reefer
(Yeah)

I'll impeach ya leader
And squeeze the last drop of funk
So everybody here cop 'em some
Now you want you some?
You gonna get it anyway

Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game

Really ain't nobody foolin' with plea
A Hiero sign in ya face while ya shootin' the three
Everybody came ta see me, yeah, they rootin' for me
You can't believe True can beat me and my crew in this piece

Some of the fans up in the stands is cheerleaders
Tryin' to sneak a peak or a glance at cheerleaders
At playoff time I'ma prove that we're leaders
Hard fouls in the paint, I don't even care either

If the ref eject me, the league suspend me
I'ma be on some jet skis in Tahiti with Leslie
If I miss a shot that's when the media stress me
Say I'm only lucky when I'm beating the best team

To the upmost I'm workin' my style
You but though, you get a up close and personal foul
If you end up gettin' hurt that's when they call in the traina
(It's all in the game brah)
It's all in the game, brah

Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game

Ne déteste pas le joueur

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu

Sur les sticks, j'ai fait ça depuis 86
Avec ce gros bouton rouge, je suis malade
Tu ne pourras jamais me toucher
Tu ne peux pas me foncer dessus, me casser ou m'écraser

Je te fais casser les genoux, je te fais pump fake
Mon crossover est plus épais que les Black Eyed Peas
Mais doux comme des patates douces confites
C'est rapporté et enregistré sur les caméras
C'est comme des confitures

Et il n'est pas fan des Grammy
Il est arrivé en limousine et il part en ambulance
Il brûle comme des braises et
Ma bite est tellement grosse que j'ai besoin de pantalons Hammer

Aïe, comme "va te faire foutre ton canapé"
Tu manges des croûtons sur ton futon
Les règles sont claires, écoute comment ça sonne maintenant
Je suis à 3 points du centre-ville sur ton rond-point
C'est cool mon pote, je suis en direction de la ville
Tu es hyphy comme moi ? Alors calme-toi

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu

Je vis ce flow, je me rapproche
Je pivote et je poste, je reçois une overdose de Benjamin
Non, pas toi, non
Mon but est de te palper et de te serrer la gorge

Ouais, j'ai besoin de plus que Jenson
Je sers comme Benson, c'est dans le sac
Sir Diesel, j'ai eu instantanément
Je tords ces fils jusqu'à ce que tu embrasses mes pieds

Mon système est propre, raffiné, esprit vif
Un jeu profond
Chaque image d'action capturée
Sous-titré, empilé

À mes amis noirs, on vous demande
(Mente)
Dans ta grille, tu es un amateur de sensations fortes
Toujours sous le pétard
(Ouais)

Je vais mettre en accusation ton leader
Et presser la dernière goutte de funk
Alors tout le monde ici en prend
Maintenant tu en veux ?
Tu vas l'avoir de toute façon

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu

Vraiment, personne ne se moque de la pléiade
Un signe de Hiero dans ta face pendant que tu tires le trois points
Tout le monde est venu me voir, ouais, ils sont avec moi
Tu ne peux pas croire que True peut me battre et mon équipe dans ce morceau

Certains des fans dans les tribunes sont des pom-pom girls
Essaient de jeter un coup d'œil ou de regarder les pom-pom girls
En séries éliminatoires, je vais prouver que nous sommes des leaders
Des fautes dures dans la raquette, je m'en fiche

Si l'arbitre me met dehors, la ligue me suspend
Je vais être sur des jet-skis à Tahiti avec Leslie
Si je rate un tir, c'est à ce moment-là que les médias me stressent
Ils disent que j'ai de la chance quand je bats la meilleure équipe

Au maximum, je travaille mon style
Mais toi, tu prends une faute personnelle de près
Si tu finis par te blesser, c'est à ce moment-là qu'ils appellent le traîneau
(C'est tout dans le jeu)
C'est tout dans le jeu

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu