Lyrics and translation Dan The Automator feat. Del The Funky Homosapien - What Makes the World Go Round? (Money!) [From the Motion Picture "Money Monster"]

What Makes the World Go Round? (Money!) [From the Motion Picture "Money Monster"]

I′m hip, blue chip makes glasses connect
Filled with champagne, toast to the bread we get
The bigger the building, the bigger the foundation
Peep how Wall Street is pimping our nation

I feel bossy, watch my dough rise
Kick folks in the street, glad I ain't those guys
The bigger the building, the bigger the foundation
Peep how Wall Street is pimping our nation

When one wins, someone loses, that′s the chances
It's competition, relieve finances
So far but we reached our consensus
If not, we'll meddle with consequences

Traffic and bills, freeway of exchange
One-way ticket, y′all lose, we gain
USA wave the flag like gang colors
Bang on, but you′ll be glad I came, brother

My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It's stupid stacks, the cash
My money ain′t funny and it keep comin'
I welcome the money and the cash

Wall Street is rigged like a 14-wheeler
No one gets the plot and we're not revealing
We got to live like emperors, we ain′t goin′ down
We stay in the 1%, you under it

It's like they sent the hellhounds on an ice cream cone
How the global meltdown
Financially, they ain′t catching me
They can't capture a phantom they haven′t seen

You fuss with your folks all day for crumbs
We know, you work, we play, hooray for us
We're the master puppeteers with the leverage
Sneak up behind and get a wedgie in

With technology people are obsolete
Fossil fuels is all you are to me
Hugs go out to the world, I love you, fam
Backslide your cash, I call that sleight of hand

My money ain′t funny and it keep comin'
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It′s stupid stacks, the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash

Call us super rich, we're hero to y′all
We hedge bets, scalp, you give your half off
Trust us, of course we'll give y′all a job
One day you too, can live high on the hog

Wrong, you get left in the hole starving
Hit the margin. So what, that's your problem?
Hoard that bread just like the nasty hooker
Heels crack the concrete, she walkin' crooked

Lookit, all the assholes you see as stars
All gonna be broke, yep, the world is ours
Put a twist on it too, like a Hefty bag
In the end, it′s fittin′, what's left is trash

Whistleblowers hiss like cobras
If we sense resistance, it′s over
Bull market, bear market
Wild kingdom? Yes, you the target

My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It's stupid stacks, the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash

Qu'est-ce qui fait tourner le monde ? (L'argent !) [Extrait du film "Money Monster"]

Je suis branché, les blue chips font se connecter les lunettes
Rempli de champagne, trinquons au pain que nous gagnons
Plus le bâtiment est grand, plus les fondations sont importantes
Regarde comment Wall Street exploite notre nation

Je me sens autoritaire, regarde ma pâte lever
Je donne des coups de pied aux gens dans la rue, content de ne pas être ces gars-là
Plus le bâtiment est grand, plus les fondations sont importantes
Regarde comment Wall Street exploite notre nation

Quand on gagne, quelqu'un perd, c'est le risque
C'est la compétition, soulage les finances
Jusqu'ici, nous sommes parvenus à un consensus
Sinon, on s'en mêlera avec des conséquences

Trafic et factures, autoroute des échanges
Aller simple, vous perdez tous, nous gagnons
USA agitez le drapeau comme les couleurs des gangs
Vas-y, mais tu seras content que je sois venu, mon frère

Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Au paillasson gonflé
Ce sont des piles stupides, le cash
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces

Wall Street est truquée comme un 14 roues
Personne ne comprend l'intrigue et on ne la révèle pas
On doit vivre comme des empereurs, on ne va pas tomber
On reste dans le 1%, vous en dessous

C'est comme s'ils avaient envoyé les chiens de l'enfer sur un cornet de glace
Comment la crise mondiale
Financièrement, ils ne m'attrapent pas
Ils ne peuvent pas capturer un fantôme qu'ils n'ont pas vu

Tu te disputes avec tes parents toute la journée pour des miettes
On sait, vous travaillez, on joue, hourra pour nous
On est les maîtres marionnettistes avec l'effet de levier
On se faufile par derrière et on te fait un caleçon chinois

Avec la technologie, les gens sont obsolètes
Les combustibles fossiles, c'est tout ce que tu es pour moi
Des câlins au monde entier, je vous aime, la famille
Retire ton argent, j'appelle ça un tour de passe-passe

Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Au paillasson gonflé
Ce sont des piles stupides, le cash
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces

Appelez-nous les super riches, on est des héros pour vous
On couvre nos paris, on scalpe, tu donnes ta moitié
Faites-nous confiance, bien sûr qu'on vous donnera un travail
Un jour, toi aussi, tu pourras vivre comme un coq en pâte

Faux, tu te retrouves dans le trou à mourir de faim
Frappez la marge. Et alors, c'est ton problème ?
Amasse ce pain comme la sale pute
Les talons claquent sur le béton, elle marche de travers

Regarde tous ces trous du cul que tu vois comme des stars
Tous vont être ruinés, ouais, le monde est à nous
On y met un petit plus, comme un sac poubelle
Au final, ça va bien, ce qui reste c'est des ordures

Les dénonciateurs sifflent comme des cobras
Si on sent de la résistance, c'est fini
Marché haussier, marché baissier
Royaume sauvage ? Oui, tu es la cible

Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces
Au paillasson gonflé
Ce sont des piles stupides, le cash
Mon argent n'est pas drôle et il continue d'arriver
J'accueille l'argent et les espèces